Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Tesalonicenses 1:5 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Tesalonicenses 1:5

Cuando les anunciamos la buena noticia, no lo hicimos sólo con palabras. Al contrario, cuando estuvimos entre ustedes dejamos bien claro que tenemos el poder de Dios, y que el Espíritu Santo actúa por medio de nosotros, para el bien de ustedes.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:5 - Reina Valera 1960

pues nuestro evangelio no llegó a vosotros en palabras solamente, sino también en poder, en el Espíritu Santo y en plena certidumbre, como bien sabéis cuáles fuimos entre vosotros por amor de vosotros.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:5 - Nueva Version Internacional

porque nuestro evangelio les llegó no sólo con palabras sino también con poder, es decir, con el Espíritu Santo y con profunda convicción. Como bien saben, estuvimos entre ustedes buscando su bien.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:5 - Biblia de las Americas

pues nuestro evangelio no vino a vosotros solamente en palabras, sino también en poder y en el Espíritu Santo y con plena convicción; como sabéis qué clase de personas demostramos ser entre vosotros por amor a vosotros.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:5 - Dios habla hoy

Pues cuando nosotros les anunciamos el evangelio, no fue solamente con palabras, sino que lo hicimos también con demostraciones del poder de Dios y de la actividad del Espíritu Santo, y con una gran abundancia de gracias. Bien saben cómo nos portamos entre ustedes, buscando su propio bien.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:5 - Nueva Traducción Viviente

Pues, cuando les llevamos la Buena Noticia, no fue sólo con palabras sino también con poder, porque el Espíritu Santo les dio plena certeza* de que lo que decíamos era verdad. Y ya saben de nuestra preocupación por ustedes por la forma en que nos comportamos entre ustedes.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:5 - Palabra de Dios para Todos

Lo sabemos porque cuando les anunciamos las buenas noticias no lo hicimos sólo con palabras, sino con el poder y total convicción que nos da el Espíritu Santo. Además, viendo nuestra forma de ser, se convencieron de que hacíamos todo por su bien.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:5 - Biblia de Jerusalén 1998

ya que os fue predicado nuestro Evangelio no sólo con palabras sino también con poder y con el Espíritu Santo, con plena persuasión. Sabéis cómo nos portamos entre vosotros en atención a vosotros.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 1:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

que las Buenas Noticias que les llevamos no se convirtieron en ustedes en sólo un asunto de palabras, sino también uno de poder, del Ruaj HaKodesh[3] y convicción total; bien saben como vivimos por causa suya cuando estuvimos con ustedes.

Ver Capítulo