1 Samuel 24:17 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 24:17

y le dijo a David: —Tú, David, eres más bueno que yo. Aunque te he hecho mucho mal, tú siempre me has hecho el bien.

1 Samuel 24:17 - Reina Valera 1960

y dijo a David: Más justo eres tú que yo, que me has pagado con bien, habiéndote yo pagado con mal.

1 Samuel 24:17 - Nueva Version Internacional

Has actuado mejor que yo continuó Saúl. Me has devuelto bien por mal.

1 Samuel 24:17 - Nueva Versión Internacional 1999

-Has actuado mejor que yo -continuó Saúl-. Me has devuelto bien por mal.

1 Samuel 24:17 - Biblia de las Americas

Y dijo a David: Eres más justo que yo, porque tú me has tratado bien mientras que yo te he tratado con maldad.

1 Samuel 24:17 - Dios habla hoy

le dijo: –La razón está de tu lado, pues me has devuelto bien a cambio del mal que te he causado.

1 Samuel 24:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

y Shaúl dijo a David: "Tú eres más justo que yo, porque tú me has recompensado el bien, mientras yo te he recompensado el mal.

1 Samuel 24:17 - Nueva Traducción Viviente

y le dijo a David: —Eres mejor persona que yo, porque has devuelto bien por mal.

1 Samuel 24:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y acontecio, que como Dauid acabo de dezir eſtas palabras à Saul, Saul dixo: No es eſta tu boz hijo mio Dauid? Y alçando Saul ſu boz lloró.

1 Samuel 24:17 - Reina Valera Antigua 1602

(24-18) Y dijo á David: Más justo eres tú que yo, que me has pagado con bien, habiéndote yo pagado con mal.