1 Samuel 23:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual1 Los filisteos atacaron la ciudad de Queilá y se llevaron el trigo recién cosechado. Cuando David lo supo, Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 19601 Dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente1 Un día le llegaron noticias a David de que los filisteos estaban en la ciudad de Keila robando el grano de los campos de trillar. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)1 Le llevaron esta noticia a David: 'Los filisteos llegaron para atacar a Queila y se apoderaron de las eras'. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a Edicion1 E informaron a David, diciendo: ¡He aquí los filisteos atacan a Keila y están saqueando los graneros! Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 19751 Avisaron a David diciéndole: 'Mira, los filisteos están atacando a Queilá y saquean las eras'. Ver CapítuloBiblia Reina Valera Gómez (2023)1 Y dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras. Ver Capítulo |
yo los castigaré duramente, y esa será su ruina. Les enviaré enfermedades de las que no podrán sanar, y una fiebre que los dejará ciegos y sin fuerzas. Yo me apartaré de ustedes para que sus enemigos los destruyan, y ellos se comerán lo que ustedes planten. Bastará con que ustedes oigan hablar de un ataque enemigo para que salgan huyendo.
acampaban en los territorios de los israelitas y destruían sus cosechas, y además se llevaban sus ovejas, sus bueyes y sus burros. No les dejaban nada que comer. Eran tantos los que venían con sus camellos, que no se podían contar. Parecían una plaga de saltamontes, pues todo lo destruían y hacían sufrir mucho a los israelitas. Esto mismo pasaba en la región de la costa cercana a Gaza.