x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 20:41 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 20:41

Cuando el muchacho se fue, David salió de su escondite y, de cara al suelo en señal de respeto, se inclinó tres veces delante de Jonatán. Luego se abrazaron y lloraron mucho, aunque David lloraba más.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:41 - Reina Valera 1960

Y luego que el muchacho se hubo ido, se levantó David del lado del sur, y se inclinó tres veces postrándose hasta la tierra; y besándose el uno al otro, lloraron el uno con el otro; y David lloró más.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:41 - Nueva Version Internacional

En cuanto el criado se fue, David salió de su escondite[2] y, luego de inclinarse tres veces, se postró rostro en tierra. En seguida se besaron y lloraron juntos, hasta que David se desahogó.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:41 - Nueva Versión Internacional 1999

En cuanto el criado se fue, David salió de su escondite[j] y, luego de inclinarse tres veces, se postró rostro en tierra. En seguida se besaron y lloraron juntos, hasta que David se desahogó.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:41 - Biblia de las Americas

Cuando el muchacho se fue, David se levantó del lado del sur, y cayendo rostro en tierra, se postró tres veces. Y se besaron el uno al otro y lloraron juntos, pero David lloró más.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:41 - Dios habla hoy

En cuanto el criado se fue, David salió de detrás del montón de piedras, [4] y ya ante Jonatán se inclinó tres veces hasta tocar el suelo con la frente. Luego se besaron y lloraron juntos hasta que David se desahogó.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:41 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tan pronto como el muchacho se había ido, David se levantó de un lugar al sur de la piedra, cayó de bruces e hizo reverencia tres veces; y ellos se besaron el uno al otro y lloraron uno con el otro por un gran rato.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:41 - Nueva Traducción Viviente

En cuanto se fue el niño, David salió de su escondite cerca del montón de piedras* y se inclinó ante Jonatán tres veces, rostro en tierra. Mientras se abrazaban y se despedían, los dos lloraban, especialmente David.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:41 - La Biblia del Oso  RV1569

Y como el mochacho fue ydo, Dauid ſe leuantó de la parte del Mediodia, y inclinóſe tres vezes proſtrado en tierra: y beſandoſe el vno al otro, llorâron el vno con el otro, aunque Dauid lloró mas.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:41 - Reina Valera Antigua 1602

Y luego que el muchacho se hubo ido, se levantó David de la parte del mediodía, é inclinóse tres veces postrándose hasta la tierra: y besándose el uno al otro, lloraron el uno con el otro, aunque David lloró más.

Ver Capítulo