Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 16:2 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 16:2

Pero Samuel le dijo: —Dios mío, si Saúl llega a saberlo, me va a matar. ¿Cómo se lo voy a ocultar? Dios le dijo: —Llévate una vaquita y dile que vas a presentarme una ofrenda.

Ver Capítulo

1 Samuel 16:2 - Reina Valera 1960

Y dijo Samuel: ¿Cómo iré? Si Saúl lo supiera, me mataría. Jehová respondió: Toma contigo una becerra de la vacada, y di: A ofrecer sacrificio a Jehová he venido.

Ver Capítulo

1 Samuel 16:2 - Nueva Version Internacional

¿Y cómo voy a ir? respondió Samuel. Si Saúl llega a enterarse, me matará. Lleva una ternera dijo el Señor, y diles que vas a ofrecerle al Señor un sacrificio.

Ver Capítulo

1 Samuel 16:2 - Biblia de las Americas

Y Samuel respondió: ¿Cómo puedo ir? Cuando Saúl lo sepa, me matará. Y el SEÑOR dijo: Toma contigo una novilla y di: "He venido a ofrecer sacrificio al SEÑOR."

Ver Capítulo

1 Samuel 16:2 - Dios habla hoy

–¿Y cómo haré para ir? –respondió Samuel–. ¡Si Saúl llega a saberlo, me matará! El Señor le contestó: –Toma una ternera y di que vas a ofrecérmela en sacrificio.

Ver Capítulo

1 Samuel 16:2 - Nueva Traducción Viviente

Pero Samuel le preguntó: —¿Cómo puedo hacerlo? Si Saúl llega a enterarse, me matará. —Lleva contigo una novilla —le contestó el SEÑOR— y di que has venido para ofrecer un sacrificio al SEÑOR.

Ver Capítulo

1 Samuel 16:2 - Palabra de Dios para Todos

Pero Samuel dijo: —Si voy, Saúl se enterará y tratará de matarme. El Señor le dijo: —Ve a Belén. Lleva una ternera y di que vas a ofrecer un sacrificio al Señor.

Ver Capítulo

1 Samuel 16:2 - Biblia de Jerusalén 1998

Samuel replicó: "¿Cómo voy a ir? Se enterará Saúl y me matará." Respondió Yahvé: "Lleva contigo una becerra y di: "He venido a sacrificar a Yahvé."

Ver Capítulo

1 Samuel 16:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shemuel dijo: "¿Cómo puedo ir? Si Shaúl oye de esto, él me hará matar." YAHWEH dijo: "Toma una novilla contigo, y di: 'He venido a sacrificar para YAHWEH.'[74]

Ver Capítulo