x

Biblia Online

Anuncios


1 Reyes 9:9 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 9:9

Y se les contestará: “Porque Israel abandonó a su Dios, quien lo había sacado de Egipto. Su pueblo obedeció y adoró a otros dioses. Por eso Dios ha traído todo este mal sobre ellos”».

Ver Capítulo

1 Reyes 9:9 - Reina Valera 1960

Y dirán: Por cuanto dejaron a Jehová su Dios, que había sacado a sus padres de tierra de Egipto, y echaron mano a dioses ajenos, y los adoraron y los sirvieron; por eso ha traído Jehová sobre ellos todo este mal.

Ver Capítulo

1 Reyes 9:9 - Nueva Version Internacional

Y le responderán: Porque abandonaron al Señor su Dios, que sacó de Egipto a sus antepasados, los israelitas, y se echaron en los brazos de otros dioses, a los cuales adoraron y sirvieron. Por eso el Señor ha dejado que les sobrevenga tanto desastre. "

Ver Capítulo

1 Reyes 9:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Y le responderán: “Porque abandonaron al Señor su Dios, que sacó de Egipto a sus antepasados, los israelitas, y se echaron en los brazos de otros dioses, a los cuales adoraron y sirvieron. Por eso el Señor ha dejado que les sobrevenga tanto desastre.”»

Ver Capítulo

1 Reyes 9:9 - Biblia de las Americas

Y responderán: "Porque abandonaron al SEÑOR su Dios, que sacó a sus padres de la tierra de Egipto, y tomaron para sí otros dioses, los adoraron y los sirvieron; por eso el SEÑOR ha traído toda esta adversidad sobre ellos."

Ver Capítulo

1 Reyes 9:9 - Dios habla hoy

y le dirán: "Por cuanto abandonaron a Jehová, su Dios, que había sacado a sus padres de la tierra de Egipto, y echaron mano a dioses ajenos, los adoraron y los sirvieron; por eso ha traído Jehová sobre ellos todo este mal"". [10]

Ver Capítulo

1 Reyes 9:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero la respuesta será: "Es porque ellos abandonaron a YAHWEH su Elohim, quien sacó a sus padres de la tierra de Mitzrayim, y de la casa de esclavitud, y se aferraron a dioses extraños, adorándolos y sirviéndoles; por esto YAHWEH trajo todas estas calamidades sobre ellos."

Ver Capítulo

1 Reyes 9:9 - Nueva Traducción Viviente

»Y la respuesta será: “Porque los israelitas abandonaron al SEÑOR su Dios, quien sacó a sus antepasados de Egipto, y rindieron culto a otros dioses y se inclinaron ante ellos. Por esa razón el SEÑOR les envió tantas calamidades”».

Ver Capítulo

1 Reyes 9:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dirán: Porquanto dexâron à Iehoua ſu Dios, que auia ſacado à ſus padres de tierra de Egypto, y echârõ mano á los dioſes agenos, y los adorâron, y les ſiruieron: por eßo ha traydo Iehoua ſobreellos todo aqueſte mal.

Ver Capítulo

1 Reyes 9:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y dirán: Por cuanto dejaron á Jehová su Dios, que había sacado á sus padres de tierra de Egipto, y echaron mano á dioses ajenos, y los adoraron, y los sirvieron: por eso ha traído Jehová sobre ellos todo aqueste mal.

Ver Capítulo