1 Reyes 22:6 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 22:6

Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, que eran alrededor de cuatrocientos, y les preguntó: —¿Debo atacar a Ramot de Galaad para recuperarla? Los profetas contestaron: —Atácala. Porque Dios te la va a entregar.

1 Reyes 22:6 - Reina Valera 1960

Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, como cuatrocientos hombres, a los cuales dijo: ¿Iré a la guerra contra Ramot de Galaad, o la dejaré? Y ellos dijeron: Sube, porque Jehová la entregará en mano del rey.

1 Reyes 22:6 - Nueva Version Internacional

Así que el rey de Israel reunió a los profetas, que eran casi cuatrocientos, y les preguntó: ¿Debo ir a la guerra contra Ramot de Galaad, o no? Vaya, Su Majestad contestaron ellos, porque el Señor la entregará en sus manos.

1 Reyes 22:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Así que el rey de Israel reunió a los profetas, que eran casi cuatrocientos, y les preguntó: -¿Debo ir a la guerra contra Ramot de Galaad, o no? -Vaya, Su Majestad -contestaron ellos-, porque el Señor la entregará en sus manos.

1 Reyes 22:6 - Biblia de las Americas

Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, unos cuatrocientos hombres, y les dijo: ¿Debo ir a pelear contra Ramot de Galaad o debo desistir? Y ellos respondieron: Sube porque el Señor la entregará en manos del rey.

1 Reyes 22:6 - Dios habla hoy

Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, unos cuatrocientos[5] hombres, a los cuales dijo: –¿Debo ir a la guerra contra Ramot de Galaad o debo renunciar a ella? –Sube, porque Jehová la entregará en manos del rey –le respondieron ellos.

1 Reyes 22:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que el rey de Yisra'el reunió a los profetas, cerca de 400 hombres. "¿Debo atacar a Ramot-Gilead?" Les preguntó, "¿O debo de esperarme?" Ellos dijeron: "¡Ataca, Adonai[164] lo entregará al rey."

1 Reyes 22:6 - Nueva Traducción Viviente

Así que el rey de Israel convocó a los profetas, unos cuatrocientos en total, y les preguntó: —¿Debo ir a pelear contra Ramot de Galaad o desistir? Todos ellos contestaron: —¡Sí, adelante! El SEÑOR dará la victoria al rey.

1 Reyes 22:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces el Rey de Iſrael juntó como quatrociẽtos varones prophetas, à los quales dixo: Iré à la guerra contra Ramoth de Galaad, o dexarlahé? Y ellos dixeron: Sube, porque el Señor la entregará en manos del Rey.

1 Reyes 22:6 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces el rey de Israel juntó los profetas, como cuatrocientos hombres, á los cuales dijo: ¿Iré á la guerra contra Ramoth de Galaad, ó la dejaré? Y ellos dijeron: Sube; porque el Señor la entregará en mano del rey.