1 Reyes 22:36 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 22:36

Al anochecer, se corrió la voz en todo el ejército: «¡El rey ha muerto! ¡Cada uno regrese a su ciudad y a su tierra!» Después llevaron el cuerpo del rey a Samaria y lo enterraron allí.

1 Reyes 22:36 - Reina Valera 1960

Y a la puesta del sol salió un pregón por el campamento, diciendo: ¡Cada uno a su ciudad, y cada cual a su tierra!

1 Reyes 22:36 - Nueva Version Internacional

Ya se ponía el sol cuando por todo el ejército se difundió un clamor: "Cada hombre a su ciudad; ¡todo el mundo a su tierra!"

1 Reyes 22:36 - Nueva Versión Internacional 1999

Ya se ponía el sol cuando por todo el ejército se difundió un clamor: «Cada hombre a su ciudad; ¡todo el mundo a su tierra!»

1 Reyes 22:36 - Biblia de las Americas

A la puesta del sol, pasó un grito por el ejército que decía: Cada hombre a su ciudad y cada uno a su tierra.

1 Reyes 22:36 - Dios habla hoy

A la puesta del sol corrió un pregón por el campamento que decía: "¡Cada uno a su ciudad y cada cual a su tierra!

1 Reyes 22:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

Alrededor de la puesta del sol, un clamor se extendió por los rangos: "¡Todos los hombres a sus propios pueblos! ¡Todos los hombres a sus propias tierras,

1 Reyes 22:36 - Nueva Traducción Viviente

Justo cuando se ponía el sol, este clamor recorrió las filas israelitas: «¡Estamos perdidos! ¡Sálvese quien pueda!».

1 Reyes 22:36 - La Biblia del Oso  RV1569

Y à pueſta del Sol paßó vn pregon por el campo diziendo: Cada vno ſe vaya à ſu ciudad: y cada vno à ſu tierra.

1 Reyes 22:36 - Reina Valera Antigua 1602

Y á puesta del sol salió un pregón por el campo, diciendo: ¡Cada uno á su ciudad, y cada cual á su tierra!