Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Reyes 22:34 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 22:34

Pero luego un soldado tiró con su arco una flecha al azar e hirió a Ahab. La flecha entró por uno de los huecos de su armadura. Entonces el rey le dijo al soldado que manejaba su carro: «Da la vuelta y sácame del campo de batalla porque estoy malherido».

Ver Capítulo

1 Reyes 22:34 - Reina Valera 1960

Y un hombre disparó su arco a la ventura e hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura, por lo que dijo él a su cochero: Da la vuelta, y sácame del campo, pues estoy herido.

Ver Capítulo

1 Reyes 22:34 - Nueva Version Internacional

Sin embargo, alguien disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel entre las piezas de su armadura. El rey le ordenó al que conducía su carro: "Da la vuelta y sácame del campo de batalla, pues me han herido."

Ver Capítulo

1 Reyes 22:34 - Biblia de las Americas

Y un hombre disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel por entre la juntura de la armadura. Y él dijo a su cochero: Da la vuelta y sácame de la batalla, pues estoy gravemente herido.

Ver Capítulo

1 Reyes 22:34 - Dios habla hoy

Pero un hombre disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura, por lo que dijo él a su cochero: "Da la vuelta y sácame del campo, pues estoy herido".

Ver Capítulo

1 Reyes 22:34 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, un soldado arameo disparó una flecha al azar hacia las tropas israelitas e hirió al rey de Israel entre las uniones de su armadura. «¡Da la vuelta* y sácame de aquí! —dijo Acab entre quejas y gemidos al conductor de su carro—. ¡Estoy gravemente herido!».

Ver Capítulo

1 Reyes 22:34 - Palabra de Dios para Todos

Sin embargo, un soldado tiró una flecha al aire, sin apuntar a nada en particular, la flecha entró por un pequeño espacio entre la malla y la armadura de Acab, rey de Israel. Entonces Acab le dijo al conductor del carro: «¡Me hirió una flecha! Sal del área y retirémonos de la batalla».

Ver Capítulo

1 Reyes 22:34 - Biblia de Jerusalén 1998

Entonces un hombre disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel por entre las placas de la coraza, y el rey dijo a su auriga: "Da la vuelta a los caballos y sácame de la batalla, porque me siento mal."

Ver Capítulo

1 Reyes 22:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sin embargo, un soldado lanzó una flecha con buena puntería e hirió al rey de Yisra'el entre los pulmones y el pectoral. El rey dijo al cochero: "Da la vuelta, y sácame de la batalla; me estoy desmayando por mis heridas."

Ver Capítulo