x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Reyes 20:9 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 20:9

Entonces Ahab dijo a los mensajeros de Ben-hadad: —Díganle a Su Majestad que le daré lo que me pidió primero, pero que no voy a darle lo que ahora pide.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:9 - Reina Valera 1960

Entonces él respondió a los embajadores de Ben-adad: Decid al rey mi señor: Haré todo lo que mandaste a tu siervo al principio; mas esto no lo puedo hacer. Y los embajadores fueron, y le dieron la respuesta.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:9 - Nueva Version Internacional

Así que Acab les respondió a los mensajeros de Ben Adad: Díganle a mi señor y rey: Yo, tu servidor, haré todo lo que me pediste la primera vez, pero no puedo satisfacer esta nueva exigencia. Ellos regresaron a Ben Adad con esa respuesta.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Así que Acab les respondió a los mensajeros de Ben Adad: -Díganle a mi señor y rey: “Yo, tu servidor, haré todo lo que me pediste la primera vez, pero no puedo satisfacer esta nueva exigencia.”Ellos regresaron a Ben Adad con esa respuesta.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:9 - Biblia de las Americas

Entonces él respondió a los mensajeros de Ben-adad: Decid a mi señor el rey: "Haré todo lo que mandaste a tu siervo la primera vez, pero esto otro no lo puedo hacer." Se fueron los mensajeros y le llevaron la respuesta.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:9 - Dios habla hoy

Él respondió entonces a los embajadores de Ben-adad: "Decid al rey, mi señor: "Haré todo lo que mandaste la primera vez a tu siervo; pero esto no lo puedo hacer"". Los embajadores fueron y le dieron la respuesta.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que él dijo a los mensajeros de Ben-Hadad: Digan a mi señor el rey: "Yo haré lo que me dijiste la primera vez, pero esto no lo puedo hacer." Los mensajeros se fueron y le llevaron la respuesta a él.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:9 - Nueva Traducción Viviente

Así que Acab dijo a los mensajeros de Ben-adad: «Díganle esto a mi señor el rey: “Te daré todo lo que pediste la primera vez, pero no puedo aceptar tu última exigencia”». Entonces los mensajeros le llevaron la respuesta a Ben-adad.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces el reſpondió à los embaxadores de Ben-adad; Dezid àl rey mi ſeñor: Todo loque mandaſte à tu ſieruo àl principio, haré; mas eſto, nolo puedo hazer; Y los embaxadores fueron, y dieronle la reſpueſta.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:9 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces él respondió á los embajadores de Ben-adad: Decid al rey mi señor: Haré todo lo que mandaste á tu siervo al principio; mas esto no lo puedo hacer. Y los embajadores fueron, y diéronle la respuesta.

Ver Capítulo