x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Reyes 20:42 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 20:42

El profeta le dijo al rey: —Dios me ordenó que te dijera que debiste haber matado al rey de Siria, pero tú lo dejaste escapar. Por eso vas a morir en su lugar, y también tu pueblo morirá en lugar de su pueblo.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:42 - Reina Valera 1960

Y él le dijo: Así ha dicho Jehová: Por cuanto soltaste de la mano el hombre de mi anatema, tu vida será por la suya, y tu pueblo por el suyo.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:42 - Nueva Version Internacional

Y le dijo al rey: Así dice el Señor: Has dejado en libertad a un hombre que yo había condenado a muerte.[7] Por lo tanto, pagarás su vida con la tuya, y su pueblo con el tuyo.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:42 - Nueva Versión Internacional 1999

Y le dijo al rey: -Así dice el Señor: “Has dejado en libertad a un hombre que yo había condenado a muerte.[p] Por lo tanto, pagarás su vida con la tuya, y su pueblo con el tuyo.”

Ver Capítulo

1 Reyes 20:42 - Biblia de las Americas

Y él le dijo: Así dice el SEÑOR: "Porque has dejado salir de tu mano al hombre a quien yo había destinado a la destrucción, he aquí, tu vida responderá por su vida y tu pueblo por su pueblo."

Ver Capítulo

1 Reyes 20:42 - Dios habla hoy

Dijo entonces al rey: –Así ha dicho Jehová: "Por cuanto dejaste escapar de tus manos al hombre que yo había condenado, [12] pagarás con tu vida por la suya, y con tu pueblo por el suyo". [13]

Ver Capítulo

1 Reyes 20:42 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces él dijo al rey: "Aquí está lo que YAHWEH dice: 'Porque tú has dejado escapar al hombre que te entregué en tus manos para que lo destruyeras, pagarás con tu vida por su vida y con tu pueblo por su pueblo.[157] '"

Ver Capítulo

1 Reyes 20:42 - Nueva Traducción Viviente

El profeta le dijo: —Esto dice el SEÑOR: “Por haberle perdonado la vida al hombre que yo dije que había que destruir* ahora tú morirás en su lugar, y tu pueblo morirá en lugar de su pueblo”.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:42 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el le dixo: Anſi dixo Iehoua: Porquãto ſoltaſte de la mano el varon de mi anathema, tu vida ſerá por la ſuya, y tu pueblo por el ſuyo.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:42 - Reina Valera Antigua 1602

Y él le dijo: Así ha dicho Jehová: Por cuanto soltaste de la mano el hombre de mi anatema, tu vida será por la suya, y tu pueblo por el suyo.

Ver Capítulo