x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


1 Reyes 20:23 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 20:23

Mientras tanto, los oficiales de Siria le dijeron a su rey: —Los israelitas nos vencieron porque sus dioses son dioses de las montañas. Pero luchemos en el campo, y seguro que los derrotaremos.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:23 - Reina Valera 1960

Y los siervos del rey de Siria le dijeron: Sus dioses son dioses de los montes, por eso nos han vencido; mas si peleáremos con ellos en la llanura, se verá si no los vencemos.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:23 - Nueva Version Internacional

Por otra parte, los funcionarios del rey de Siria le aconsejaron: "Los dioses de los israelitas son dioses de las montañas. Por eso son demasiado fuertes para nosotros. Pero si peleamos contra ellos en las llanuras, sin duda los venceremos.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Por otra parte, los funcionarios del rey de Siria le aconsejaron: «Los dioses de los israelitas son dioses de las montañas. Por eso son demasiado fuertes para nosotros. Pero si peleamos contra ellos en las llanuras, sin duda los venceremos.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:23 - Biblia de las Americas

Y los siervos del rey de Aram le dijeron: Sus dioses son dioses de los montes, por eso fueron más fuertes que nosotros; mejor peleemos contra ellos en la llanura, pues ¿no seremos más fuertes que ellos?

Ver Capítulo

1 Reyes 20:23 - Dios habla hoy

Los siervos del rey de Siria le dijeron: –Sus dioses son dioses de los montes, [4] por eso nos han vencido, pero si peleamos con ellos en la llanura, de seguro los venceremos.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mientras tanto, los sirvientes del rey de Aram le dijeron a él: "El Elohim de Yisra'el es un Elohim de las montañas no un Elohim de los valles; por eso ellos prevalecieron sobre nosotros. Pero si peleamos contra ellos en la llanura, seguramente prevaleceremos contra ellos.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:23 - Nueva Traducción Viviente

Después de la derrota, los oficiales de Ben-adad le dijeron: «Los dioses de los israelitas son dioses de las montañas, por eso ganaron; pero podemos vencerlos fácilmente en las llanuras.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y los ſieruos del rey de Syria le dixeron: ſus dioſes ſon dioſes de los montes, por eßo nos han vencido. mas ſi peleáremos con ellos en campaña, verſeha ſi no los vencieremos.

Ver Capítulo

1 Reyes 20:23 - Reina Valera Antigua 1602

Y los siervos del rey de Siria le dijeron: Sus dioses son dioses de los montes, por eso nos han vencido; mas si peleáremos con ellos en la llanura, se verá si no los vencemos.

Ver Capítulo