x

Biblia Online

Anuncios


1 Reyes 19:21 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 19:21

Eliseo dejó a Elías, y fue a buscar dos toros suyos y los mató. Tomó la madera del yugo que unía a los toros, y con ella hizo fuego para asar la carne. Eliseo invitó a su gente a comer la carne asada, y luego se fue a buscar a Elías. Desde ese momento, Eliseo fue su ayudante.

Ver Capítulo

1 Reyes 19:21 - Reina Valera 1960

Y se volvió, y tomó un par de bueyes y los mató, y con el arado de los bueyes coció la carne, y la dio al pueblo para que comiesen. Después se levantó y fue tras Elías, y le servía.

Ver Capítulo

1 Reyes 19:21 - Nueva Version Internacional

Eliseo lo dejó y regresó. Tomó su yunta de bueyes y los sacrificó. Quemando la madera de la yunta, asó la carne y se la dio al pueblo, y ellos comieron. Luego partió para seguir a Elías y se puso a su servicio.

Ver Capítulo

1 Reyes 19:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Eliseo lo dejó y regresó. Tomó su yunta de bueyes y los sacrificó. Quemando la madera de la yunta, asó la carne y se la dio al pueblo, y ellos comieron. Luego partió para seguir a Elías y se puso a su servicio.

Ver Capítulo

1 Reyes 19:21 - Biblia de las Americas

Entonces se volvió, dejando de seguirle, tomó el par de bueyes y los sacrificó, y con los aparejos de los bueyes coció su carne, y la dio a la gente y ellos comieron. Después se levantó y fue tras Elías, y le servía.

Ver Capítulo

1 Reyes 19:21 - Dios habla hoy

Regresó Eliseo, tomó un par de bueyes y los mató; con el arado de los bueyes coció luego la carne[19] y la dio al pueblo para que comieran. Después se levantó, se fue tras Elías y lo servía.

Ver Capítulo

1 Reyes 19:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Elisha dejó de seguirlo, entonces tomó la yunta de bueyes, los mató, cocinó su carne sobre las yuntas de madera de los bueyes y la dio a la gente para comer. Entonces se levantó, fue tras Eliyah y le ministraba. [150]

Ver Capítulo

1 Reyes 19:21 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Eliseo regresó a donde estaban sus bueyes y los mató. Con la madera del arado hizo una fogata para asar la carne. Repartió la carne asada entre la gente del pueblo, y todos comieron. Después se fue con Elías como su ayudante.

Ver Capítulo

1 Reyes 19:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y boluióſe de enpos deel, y tomó vn par de bueyes, y matolos, y con el arado de los bueyes cozió la carne deellos, y dióla àl pueblo que comießen; y deſpueße leuantó, y fue tras Elias, y ſeruiale.

Ver Capítulo

1 Reyes 19:21 - Reina Valera Antigua 1602

Y volvióse de en pos de él, y tomó un par de bueyes, y matólos, y con el arado de los bueyes coció la carne de ellos, y dióla al pueblo que comiesen. Después se levantó, y fué tras Elías, y servíale.

Ver Capítulo