x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Crónicas 17:17 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Crónicas 17:17

¿Y cómo es posible que prometas darme aún más, y que siempre bendecirás a mis descendientes? Me tratas como si fuera yo alguien muy importante.

Ver Capítulo

1 Crónicas 17:17 - Reina Valera 1960

Y aun esto, oh Dios, te ha parecido poco, pues que has hablado de la casa de tu siervo para tiempo más lejano, y me has mirado como a un hombre excelente, oh Jehová Dios.

Ver Capítulo

1 Crónicas 17:17 - Nueva Version Internacional

Como si esto fuera poco, Señor y Dios, has hecho promesas a este siervo tuyo en cuanto al futuro de su dinastía. ¡Me has tratado como si fuera yo un hombre muy importante, Señor y Dios!

Ver Capítulo

1 Crónicas 17:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Como si esto fuera poco, Señor y Dios, has hecho promesas a este siervo tuyo en cuanto al futuro de su dinastía. ¡Me has tratado como si fuera yo un hombre muy importante, Señor y Dios!

Ver Capítulo

1 Crónicas 17:17 - Biblia de las Americas

Y aun esto fue poco ante tus ojos, oh Dios, pues también has hablado de la casa de tu siervo concerniente a un futuro lejano, y me has considerado conforme a la medida de un hombre excelso, oh SEÑOR Dios.

Ver Capítulo

1 Crónicas 17:17 - Dios habla hoy

¡Y tan poca cosa te ha parecido esto, Señor y Dios, que hasta has hablado del porvenir de la dinastía de tu siervo y me has mirado como a un hombre de posición elevada!

Ver Capítulo

1 Crónicas 17:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aun a tus ojos, Elohim, aun esto es sólo una cosa pequeña; así que has dicho que la dinastía de tu siervo continuará hasta el futuro distante. Tú me has considerado, YAHWEH Elohim, como un hombre de alto rango.

Ver Capítulo

1 Crónicas 17:17 - Nueva Traducción Viviente

Y ahora, oh Dios, sumado a todo lo demás, ¡hablas de darle a tu siervo una dinastía duradera! Hablas como si yo fuera una persona muy importante,* oh SEÑOR Dios.

Ver Capítulo

1 Crónicas 17:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y aun eſto, ó Dios, te ha parecido poco, ſino que ayas hablado de la caſa de tu ſieruo para mas lexos, y me ayas mirado como à vn hombre excelente, Iehoua Dios.

Ver Capítulo

1 Crónicas 17:17 - Reina Valera Antigua 1602

Y aun esto, oh Dios, te ha parecido poco, pues que has hablado de la casa de tu siervo para más lejos, y me has mirado como á un hombre excelente, oh Jehová Dios.

Ver Capítulo