Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Corintios 6:7 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Corintios 6:7

En sus peleas, los únicos que salen perdiendo son ustedes mismos. Vale más ser maltratado y robado,

Ver Capítulo

1 Corintios 6:7 - Reina Valera 1960

Así que, por cierto es ya una falta en vosotros que tengáis pleitos entre vosotros mismos. ¿Por qué no sufrís más bien el agravio? ¿Por qué no sufrís más bien el ser defraudados?

Ver Capítulo

1 Corintios 6:7 - Nueva Version Internacional

En realidad, ya es una grave falla el solo hecho de que haya pleitos entre ustedes. ¿No sería mejor soportar la injusticia? ¿No sería mejor dejar que los defrauden?

Ver Capítulo

1 Corintios 6:7 - Biblia de las Americas

Así que, en efecto, es ya un fallo entre vosotros el hecho de que tengáis litigios entre vosotros. ¿Por qué no sufrís mejor la injusticia? ¿Por qué no ser mejor defraudados?

Ver Capítulo

1 Corintios 6:7 - Dios habla hoy

y a el simple hecho de tener pleitos entre ustedes mismos es un grave defecto. ¿Por qué no, mejor, soportar la injusticia? ¿Porqué no, mejor, dejar que les roben?

Ver Capítulo

1 Corintios 6:7 - Nueva Traducción Viviente

El hecho de que tengan semejantes demandas legales unos contra otros es en sí una derrota para ustedes. ¿Por qué mejor no aceptar la injusticia y dejar el asunto como está? ¿Por qué no se dejan estafar?

Ver Capítulo

1 Corintios 6:7 - Palabra de Dios para Todos

De hecho, los pleitos entre ustedes muestran que ya están derrotados. ¿No sería mejor dejar que les hagan mal o que los roben?

Ver Capítulo

1 Corintios 6:7 - Biblia de Jerusalén 1998

De todos modos, ya es un fallo vuestro que haya pleitos entre vosotros. ¿Por qué no preferís soportar la injusticia? ¿Por qué no os dejáis más bien despojar?

Ver Capítulo

1 Corintios 6:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

De hecho, si están acusándose el uno al otro, ya esto es una derrota para ustedes. ¿Por qué no sufren más bien el agravio? ¿Por qué no se dejan defraudar?

Ver Capítulo