x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Corintios 13:1 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Corintios 13:1

Si no tengo amor, de nada me sirve hablar todos los idiomas del mundo, y hasta el idioma de los ángeles. Si no tengo amor, soy como un pedazo de metal ruidoso; ¡soy como una campana desafinada!

Ver Capítulo

1 Corintios 13:1 - Reina Valera 1960

Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena, o címbalo que retiñe.

Ver Capítulo

1 Corintios 13:1 - Nueva Version Internacional

Si hablo en lenguas humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido.

Ver Capítulo

1 Corintios 13:1 - Nueva Versión Internacional 1999

El amor Ahora les voy a mostrar un camino más excelente. Si hablo en lenguas humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido.

Ver Capítulo

1 Corintios 13:1 - Biblia de las Americas

Si yo hablara lenguas humanas y angélicas, pero no tengo amor, he llegado a ser como metal que resuena o címbalo que retiñe.

Ver Capítulo

1 Corintios 13:1 - Dios habla hoy

Si hablo las lenguas de los hombres y aun de los ángeles, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido.

Ver Capítulo

1 Corintios 13:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Puedo hablar en lenguas de hombres, y hasta de malajim; pero si me falta amor, me he vuelto simplemente como bronce que resuena o platillo que retiñe.

Ver Capítulo

1 Corintios 13:1 - Nueva Traducción Viviente

Si yo pudiera hablar todos los idiomas del mundo y de los ángeles pero no amara a los demás, yo sólo sería un metal ruidoso o un címbalo que resuena.

Ver Capítulo

1 Corintios 13:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Si yo hablaße lenguas humanas y angelicas: y no tẽga charidad, ſoy metal q̃ reßuena, o campana que retiñe.

Ver Capítulo

1 Corintios 13:1 - Reina Valera Antigua 1602

SI yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo á ser como metal que resuena, ó címbalo que retiñe.

Ver Capítulo