2 Samuel 13:18 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁸ Estaba Tamar vestida de una ropa talar de varios colores, traje que acostumbraban a usar las doncellas hijas del rey. El criado, pues, de Amnón la hizo salir fuera del aposento, y cerró tras ella la puerta.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y llevaba ella un vestido de diversos colores, traje que vestían las hijas vírgenes de los reyes. Su criado, pues, la echó fuera, y cerró la puerta tras ella.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Así que el sirviente la sacó y cerró la puerta detrás de ella. Tamar llevaba puesta una hermosa túnica larga, como era costumbre en esos días para las hijas vírgenes del rey.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Ella llevaba una túnica con mangas, porque así se vestían las hijas del rey cuando todavía eran vírgenes. El sirviente la echó fuera y cuando salió cerró la puerta con candado.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ (Y ella llevaba una túnica de amplias mangas, pues las hijas del rey que eran vírgenes se vestían con tales túnicas). Y su sirviente la echó fuera y cerró la puerta tras ella.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Llevaba ella una túnica larga y con mangas, pues así se vestían antes las hijas del rey vírgenes. El criado la echó fuera y cerró la puerta tras ella.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Y llevaba ella sobre sí un vestido de diversos colores, traje que vestían las hijas vírgenes de los reyes. Entonces su criado la echó fuera, y puso el cerrojo a la puerta tras ella.

2 Samuel 13:18 Referencias Cruzadas

Génesis 37:23

Apenas, pues, hubo llegado José a sus hermanos, le desnudaron de la túnica talar y de varios colores.

Génesis 37:3

Amaba Israel a José más que a todos sus hijos, por haberle engendrado en la vejez, y le hizo una túnica bordada de varios colores.

Génesis 37:32

enviándola a su padre, y haciéndole decir por los portadores: Esta túnica hemos hallado; mira si es o no la túnica de tu hijo.

2 Samuel 13:17

antes llamando a uno de sus criados le dijo: Hazla salir de aquí, y cierra tras ella la puerta.

Jueces 3:23

se salió por una puerta excusada. Y entrando los criados del rey, y viendo cerradas las puertas del aposento, dijeron: Tal vez está satisfaciendo alguna necesidad corporal en la habitación de verano.

Jueces 5:30

Perezcan, Señor, como Sísara todos tus enemigos: y brillen como el sol en su oriente los que te aman.