Romanos 5:16 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Ni sucede con el don como sucedió por causa de aquel uno que pecó: pues, a consecuencia de una sola falta, el juicio terminó en condenación; mientras que el don, partiendo de muchas faltas, culminó en justificación.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y con el don no sucede como en el caso de aquel uno que pecó; porque ciertamente el juicio vino a causa de un solo pecado para condenación, pero el don vino a causa de muchas transgresiones para justificación.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ y el resultado del regalo del favor inmerecido de Dios es muy diferente de la consecuencia del pecado de ese primer hombre. Pues el pecado de Adán llevó a la condenación, pero el regalo de Dios nos lleva a ser hechos justos a los ojos de Dios, a pesar de que somos culpables de muchos pecados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ No hay comparación entre lo que pasó con este pecador único y el don de Dios en la hora presente. La condenación procedía de una sentencia individual, pero ahora son rehabilitados una multitud de pecadores.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Pero con el don no sucede como con el juicio trasmitido por medio de aquel uno que pecó; porque ciertamente el juicio surgió de una sola transgresión para condenación; pero el don gratuito vino a causa° de muchas transgresiones para justificación.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Y el don, no fue como por uno que pecó; porque ciertamente el juicio vino por uno para condenación, mas el don es de muchos pecados para justificación.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ El pecado de Adán no puede compararse con el regalo de Dios. El pecado de Adán hizo que Dios lo declarara culpable. Pero gracias al regalo de Dios, ahora él declara inocentes a los pecadores, aunque no lo merezcan.

Romanos 5:16 Referencias Cruzadas

Isaías 1:18

Venid, pues, y discutamos, -dice Yahveh-: si son vuestros pecados como la grana, blanquearán como la nieve; si son rojos como el carmín, se volverán como la lana.

Isaías 43:25

Yo soy, yo soy quien borra por mi amor tus transgresiones, y de tus pecados no me acuerdo.

Isaías 44:22

Disipé como niebla tus culpas, como un nublado tus pecados. Vuelve a mí, que te he redimido.

Números 7:15

un novillo, un carnero, un cordero de un año para el holocausto;

Mateo 6:14

Porque si perdonáis a los hombres sus faltas, también os perdonará a vosotros vuestro Padre celestial;

Romanos 8:1

Así pues, ahora ya no pesa ninguna condena sobre quienes están en Cristo Jesús.

1 Corintios 11:32

Cuando el Señor nos castiga, nos corrige, para que no seamos condenados con el mundo.

Gálatas 3:10

En efecto, todos los que proceden de las obras de la ley están bajo maldición, pues está escrito: Maldito todo el que no mantenga en vigor las palabras de esta ley, y no lo lleva a la práctica.

Santiago 2:10

El que guarda toda la ley, pero quebranta un solo precepto, se hace reo de todos.