Números 11:33 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

³³ Aún tenían la carne en la boca, sin acabar de masticarla, cuando se encendió la cólera de Yahveh contra el pueblo, y Yahveh hirió al pueblo con una plaga muy grande.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

³³ Aún estaba la carne entre los dientes de ellos, antes que fuese masticada, cuando la ira de Jehová se encendió en el pueblo, e hirió Jehová al pueblo con una plaga muy grande.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³³ Pero mientras se saciaban de carne —cuando aún estaba en sus bocas—, el enojo del Señor se encendió contra el pueblo y los castigó con una plaga muy grave.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³³ Pero aún tenían la carne entre los dientes, y todavía no terminaban de masticarla, cuando la cólera de Yavé se encendió contra el pueblo. Yavé le asestó al pueblo un golpe tremendo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³³ Pero mientras la carne aún estaba entre sus dientes, antes que la masticaran, la ira de YHVH se encendió contra el pueblo, y YHVH golpeó al pueblo con un azote muy grande.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³³ Y cuando la carne estaba aún entre los dientes de ellos, antes que fuese masticada, el furor de Jehová se encendió contra el pueblo, y Jehová hirió al pueblo con una plaga muy grande.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³³ Todavía no acababa la gente de comer codornices cuando Dios se enojó contra ellos. Los castigó tan duramente que muchos murieron.

Números 11:33 Referencias Cruzadas

Job 20:13

si lo saborea y no lo traga, si lo retiene en medio del paladar,

Job 20:23

Cuando está llenando su vientre, Dios le arroja el ardor de su ira, le cubre la carne con lluvia de flechas.

Salmos 78:26

En los cielos movió él viento del este, con su poder hizo soplar el austro,

Salmos 78:29

y pudieron comer a saciedad, ver cumplida su apetencia.

Números 17:11

Dijo después Moisés a Aarón: 'Toma el incensario y pon sobre él brasas del altar, echa incienso y llévalo corriendo a esa comunidad para expiar por ella, pues la cólera de Yahveh se ha encendido y el azote ha comenzado'.

Números 25:9

Para entonces el azote había matado ya a veinticuatro mil.

Deuteronomio 28:27

Yahveh te herirá con úlceras, hemorroides, sarna y tiña, de que no podrás ser curado.