Jeremías 20:10 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Yo oía el cuchicheo de la gente: ¡Terror en derredor! ¡Denunciadlo! ¡Denunciémoslo! Todos mis amigos están espiando un desliz mío: 'A ver si se deja seducir; le dominaremos y de él nos vengaremos'.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Porque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: Denunciad, denunciémosle. Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ He oído los muchos rumores acerca de mí. Me llaman «El hombre que vive aterrorizado». Me amenazan diciendo: «Si dices algo te denunciaremos». Aun mis viejos amigos me vigilan, esperando que cometa algún error fatal. «Caerá en su propia trampa —dicen—, entonces nos vengaremos de él».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Yo oía a mis adversarios que decían contra mí: '¿Cuándo, por fin, lo denunciarán?' Ahora me observan los que antes me saludaban, esperando que yo tropiece para desquitarse de mí.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Oí a muchos susurrando: ¡Magor-missabib!° ¡Denunciadlo, denunciémoslo! Aun mis hombres de confianza esperan que claudique; Dicen: Quizá sea engañado; Entonces prevaleceremos contra él y tomaremos nuestra venganza.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Porque oí la difamación de muchos, temor de todas partes: Denunciad, y denunciaremos. Todos mis amigos miraban si yo claudicaría. Quizá será persuadido, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁰ »La gente, en tono burlón, me grita: “¡Hay terror por todas partes!” También los oigo cuando dicen: “¡Vamos a denunciarlo!” Hasta mis mejores amigos quieren que yo cometa un error; buscan cómo ponerme una trampa para derrotarme y vengarse de mí.

Jeremías 20:10 Referencias Cruzadas

1 Reyes 19:2

Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías con este aviso: 'Esto me hagan los dioses y esto me añadan, si mañana a estas horas no hago contigo igual que se hizo con cada uno de aquéllos'.

1 Reyes 21:20

Ajab dijo a Elías: '¡Otra vez a mi encuentro mi enemigo!'. Él le respondió: 'Sí; otra vez a tu encuentro. Por haberte vendido para hacer el mal a los ojos de Yahveh,

1 Reyes 22:27

y diles: 'Así ha ordenado el rey: meted a éste en la cárcel y tenedlo a pan y agua, con escasa ración, hasta que yo vuelva en paz''.

1 Reyes 22:8

El rey de Israel respondió a Josafat: 'Queda todavía un hombre por medio del cual se puede consultar a Yahveh; pero yo siento aversión hacia él, porque nunca me profetiza bienes, sino solamente males. Es Miqueas, hijo de Yimlá'. Josafat le dijo: 'No hable el rey así'.

Job 19:19

Todos mis íntimos me aborrecen, los que yo amaba se han vuelto contra mí.

Salmos 31:13

Las memorias me olvidan, como un muerto, soy igual que la vasija desgastada.

Salmos 31:14

Percibo el cuchicheo de la masa -terror de todas partes-, cuando traman, unidos contra mí, y proyectan darme muerte.

Salmos 41:10

Incluso el amigo, en quien yo confiaba, que comía de mi pan, ha levantado contra mí su calcañal.

Salmos 41:9

'Una cosa maligna se abate sobre él, una vez ya postrado, no volverá a levantarse'.

Salmos 57:4

que envíe él desde el cielo y me libere, que execre a mi opresor, Selah que revele su gracia y su verdad.

Proverbios 10:18

Quien alberga odio tiene labios falaces; quien difunde la calumnia es un necio.

Isaías 29:21

los que condenan al hombre en la causa, insidian al jurado en la puerta y doblegan al justo por nada.

Jeremías 1:19

Te combatirán, pero no podrán contigo, porque contigo estoy yo -oráculo de Yahveh- para salvarte.

Jeremías 11:19

Yo era como manso cordero que se lleva al matadero; no sabía que contra mí urdían intrigas: Destruyamos el árbol con su fruto, cortémosle de la tierra de los vivos y que no se miente más su nombre.

Jeremías 11:21

Por eso, así dice Yahveh sobre las gentes de Anatot que atentan contra tu vida, diciendo: 'No profetices en nombre de Yahveh, y así no morirás a mano nuestra'.

Jeremías 18:18

Entonces dijeron ellos: 'Vamos a urdir planes contra Jeremías, pues no perecerá la ley por falta de sacerdotes, ni el consejo por falta de sabios, ni la palabra por falta de profetas. Vamos a herirlo en la lengua y no prestaremos atención a sus palabras'.

Jeremías 20:3

A la mañana siguiente, cuando Pasjur sacó del cepo a Jeremías, Jeremías le dijo: 'Yahveh no te ha puesto el nombre de Pasjur, sino el de 'Terror por doquier'.

Jeremías 37:13

Al llegar a la puerta de Benjamín, se encontró allí con un jefe de la guardia, llamado Yirías, hijo de Selemías, hijo de Jananías, que prendió al profeta Jeremías, exclamando: '¡Conque te pasas a los caldeos!'.

Jeremías 6:25

No salgáis al campo, no andéis por el camino, pues la espada del enemigo está ahí: terror por todas partes.

Ezequiel 22:9

Hay en ti gentes que calumnian para derramar sangre; hay en ti quienes se van a comer en los montes; en medio de ti se cometen torpezas.

Daniel 6:4

Pues bien, como Daniel sobresalía entre los inspectores y los sátrapas, porque poseía un espíritu extraordinario, el rey pensó ponerlo al frente de todo el reino.

Lucas 20:20

Luego ellos se pusieron a acecharlo y le enviaron espías que fingieran ser hombres virtuosos, para sorprenderlo en alguna palabra, con el fin de entregarlo al poder y autoridad del procurador.

Hechos 24:13

Ni pueden tampoco probar ante ti ninguna de las acusaciones que ahora me hacen.

Hechos 5:33

Ellos, al oírlos, llenos de rabia, estaban resueltos a acabar con ellos.

Hechos 7:54

Al oír esto, se les consumía el corazón de rabia, y rechinaban los dientes contra él.