Isaías 7:25 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ A ninguno de los montes cavados con azada se podrá ir, por miedo a las zarzas y abrojos; serán dehesa de bueyes y pastizal de ovejas.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Y a todos los montes que se cavaban con azada, no llegarán allá por el temor de los espinos y de los cardos, sino que serán para pasto de bueyes y para ser hollados de los ganados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Nadie irá a las laderas fértiles donde antes crecían los huertos, porque estarán cubiertas de zarzas y de espinos; allí apacentarán el ganado, las ovejas y las cabras.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Y por miedo a las espinas y a las zarzas, no entrará más en los cerros que antes se cultivaban, porque no serán más que terrenos baldíos. Allí soltarán los bueyes, y los dejarán para las ovejas.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Y en ninguna de las praderas que hoy se labran con la azada, Se podrá entrar por temor a las zarzas y a los espinos; Serán pasto de vacunos, holladas por el ganado.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ Y a todos los montes que se cavaban con azadón, no llegará allá el temor de los espinos y de los cardos; mas serán para pasto de bueyes, y para ser hollados de los ganados.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁵ Antes, se cultivaba el suelo de las colinas con un azadón. Pero cuando llegue ese día, habrá tantos matorrales y espinos que les dará miedo meterse en ellos. Solo servirán para que pasten allí los bueyes y las ovejas».

Isaías 7:25 Referencias Cruzadas

Isaías 17:2

Abandonados sus poblados para siempre, serán para los rebaños: sestearán sin que nadie los espante.

Isaías 5:17

Corderos pacerán como en su pastizal, y cebados cabritos comerán en las ruinas.

Isaías 7:19

y vendrán y se posarán todas ellas en las gargantas de los valles, en las hendiduras de las rocas, en todos los matorrales y en todos los abrevaderos.

Isaías 7:24

Con flechas y arco allí se entrará; pues zarzas y abrojos será todo el país.

Oseas 4:16

Si como novilla indómita se ha hecho indómito Israel, ¿los pastoreará ahora Yahveh como a un cordero en libertad?

Sofonías 2:6

La costa del mar será un pastizal, campo de pastores, aprisco de ovejas.