Isaías 41:5 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Lo ven las islas y temen, tiemblan los confines de la tierra. Se acercaron y vinieron.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Las costas vieron, y tuvieron temor; los confines de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Las tierras más allá del mar observan con temor; las tierras lejanas tiemblan y se movilizan para la guerra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Las islas lo han visto y sienten miedo, y se han asustado hasta los extremos del mundo.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Las tierras lejanas vieron esto y temieron, Temblaron los confines de la tierra, se congregaron, y vinieron.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ Las islas lo vieron, y tuvieron temor, los confines de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵ »Los pueblos del mar se llenaron de miedo cuando vieron que se acercaban Ciro y sus ejércitos. La tierra también tembló de un extremo a otro.

Isaías 41:5 Referencias Cruzadas

Génesis 10:5

A partir de éstos se poblaron las islas de las gentes en diferentes países, cada uno con su lengua propia, según sus respectivos linajes y naciones.

Salmos 65:8

el que acalla el bramido de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos.

Salmos 65:9

Los que habitan las tierras más lejanas temen ante tus portentos. Tú haces gozosas las salidas de la mañana y de la tarde.

Salmos 66:3

decidle: '¡Cuán temibles son tus obras!'. Por tu mucho poder, tus mismos enemigos te cortejan,

Salmos 67:7

El campo da sus frutos y el Señor, nuestro Dios, nos acrecienta.

Éxodo 15:14

Lo supieron los pueblos y temblaron, dolor como de parto a los que habitan Filistea,

Isaías 41:1

¡Islas, escuchadme en silencio! Cobren nueva fuerza los pueblos. Que se acerquen, y entonces que hablen, juntos al juicio lleguemos.

Isaías 41:6

Uno a otro se ayudan cada cual dice al otro: '¡Ánimo!'.

Ezequiel 26:18

Tiemblan las islas al ver tu caída; las islas del mar están aterradas por tu fin''.

Josué 2:10

porque hemos sabido cómo Yahveh secó ante vosotros las aguas del mar de los Juncos cuando salíais de Egipto, y lo que habéis hecho con los dos reyes amorreos del otro lado del Jordán, Sijón y Og, a quienes entregasteis al anatema.

Josué 5:1

Cuando todos los reyes amorreos del lado occidental del Jordán y todos los reyes cananeos de la costa marítima oyeron que Yahveh había secado las aguas del Jordán ante los israelitas hasta que éstos lo cruzaron, desmayó su corazón y se quedaron sin aliento ante los israelitas.