Isaías 31:5 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Como aves que aletean, así cobijará Yahveh Sebaot a Jerusalén; la cobijará y la salvará, la perdonará y la librará.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos a Jerusalén, amparando, librando, preservando y salvando.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ El Señor de los Ejércitos Celestiales se moverá en el aire sobre Jerusalén y la protegerá como un ave protege su nido. Defenderá y salvará la ciudad; pasará sobre ella y la rescatará».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Yavé de los Ejércitos, como pájaro que vuela, protegerá a Jerusalén y la salvará, guardándola ilesa y liberándola.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Como ave que revolotea,° Así amparará YHVH Sebaot a Jerusalem, Amparando y salvando, Perdonando y libertando.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ Como aves que vuelan, así defenderá Jehová de los ejércitos a Jerusalén, defendiendo, también la librará, pasando, la preservará.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵ Yo protegeré a Jerusalén como protege el pájaro a su nido: ¡yo la cuidaré y la salvaré! Yo soy el Dios todopoderoso, y les juro que así lo haré».

Isaías 31:5 Referencias Cruzadas

Génesis 1:2

La tierra era una masa informe y caótica. Había tiniebla sobre la faz del abismo y el hálito de Dios aleteaba sobre la superficie de las aguas.

2 Reyes 19:34

Yo ampararé a esta ciudad para salvarla por mi honor y el de David, mi siervo''.

2 Crónicas 32:22

Así salvó Yahveh a Ezequías y a los habitantes de Jerusalén de las manos de Senaquerib, rey de Asiria, y de las manos de todos los demás. Y les dio paz en todas sus fronteras.

Salmos 37:40

El Señor lo socorre y lo rescata, lo libra del impío y lo preserva, por haber buscado en él refugio.

Salmos 46:5

Un río: sus corrientes alegran la ciudad de Dios, la santa entre las moradas del Altísimo.

Salmos 46:6

Dios habita en medio de ella, no puede vacilar: Dios la auxilia al clarear de la mañana.

Salmos 91:4

Con sus plumas te protege, bajo sus alas hallas un refugio por escudo y defensa su antebrazo.

Éxodo 12:27

les responderéis: 'Es el sacrificio de la Pascua en honor de Yahveh, que pasó de largo ante las casas de los israelitas en Egipto, cuando castigó a Egipto y salvó nuestras casas''. El pueblo se postró y adoró.

Éxodo 19:4

'Habéis visto cuanto yo he hecho en Egipto, y cómo os he llevado sobre alas de águila y os he traído hasta mí.

Isaías 10:14

Mi mano alcanzó, como un nido, las riquezas de los pueblos; como se recogen huevos abandonados, la tierra entera recogí, y no hubo quien batiese las alas, quien abriese la boca y piase'.

Isaías 26:1

Aquel día se cantará esta canción en la tierra de Judá: 'Ciudad fuerte la nuestra; para salvarla le han puesto murallas y antemuros.

Isaías 27:3

Yo, Yahveh, soy su guardián, a cada instante la riego; para que nadie la dañe noche y día la guardo.

Isaías 35:4

Decid a los cobardes de corazón: 'Sed fuertes, no temáis; mirad a vuestro Dios, llega la venganza, la represalia de Dios; él viene a salvaros'.

Isaías 37:35

Yo ampararé a esta ciudad para salvarla, por mi honor y el de David, mi siervo'.

Isaías 38:6

y te libraré de las manos del rey de Asiria, a ti y a esta ciudad, y la protegeré'.

Zacarías 9:14

Yahveh aparecerá sobre ellos, lanzará sus flechas como rayos. El Señor Yahveh tocará la trompeta y caminará entre las borrascas del sur.

Zacarías 9:8

Acamparé como centinela ante mi casa contra los que van y vienen; ya no pasará por ella el opresor, porque ahora yo vigilo con mis ojos.

Deuteronomio 32:11

Como águila que incita a su nidada, que revolotea sobre sus polluelos, él despliega sus alas, lo toma, lo lleva encima de sus plumas.