Génesis 4:5 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ pero no en Caín y la suya. Esto irritó a Caín sobremanera y tenía el semblante abatido.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁵ pero no miró con agrado a Caín y a la ofrenda suya. Y se ensañó Caín en gran manera, y decayó su semblante.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ pero no aceptó a Caín ni a su ofrenda. Esto hizo que Caín se enojara mucho, y se veía decaído.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ A Yavé le agradó Abel y su ofrenda, mientras que le desagradó Caín y la suya. Ante esto Caín se enojó mucho y su rostro se descompuso.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ pero no consideró a Caín ni a su ofrenda. Esto enfureció a Caín en gran manera, y decayó° su semblante.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ mas no miró con agrado a Caín y a su ofrenda. Y se enojó Caín en gran manera, y decayó su semblante.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵ pero no recibió con el mismo gusto la ofrenda de Caín. Esto le molestó mucho a Caín, y en su cara se le veía lo enojado que estaba.

Génesis 4:5 Referencias Cruzadas

Génesis 31:2

Se percató Jacob de que la actitud de Labán hacia él no era ya la misma de antes.

Génesis 31:5

y les dijo: 'Veo que la actitud de vuestro padre hacia mí no es la misma de antes; pero el Dios de mi padre está conmigo.

Génesis 39:19

Al oír su señor las palabras de la mujer, que le decía: 'Esto es lo que me ha hecho tu siervo', montó en cólera.

Job 15:13

cuando vuelves tu ira contra Dios y profieres semejantes palabras!

Job 5:2

Porque el despecho mata al necio y la cólera consume al insensato.

Salmos 20:3

que él te envíe el socorro desde su santuario, que desde Sión te asista.

Proverbios 19:3

La necedad del hombre tuerce su camino; contra Yahveh se irrita su corazón.

Proverbios 29:10

Los sanguinarios odian al inocente, los rectos se preocupan por su vida.

Eclesiastés 4:4

He visto que todo esfuerzo y todo triunfo en el trabajo provoca la envidia del hombre contra su prójimo. También eso es vanidad y atrapar viento.

Isaías 3:9

La expresión de sus rostros testimonia contra ellos; declaran su pecado como Sodoma, no lo esconden. ¡Ay de ellos, pues se labran su desgracia!

Números 16:15

Moisés se enojó sobremanera y dijo a Yahveh: '¡No aceptes su oblación! Ni siquiera un asno he tomado de ellos, ni a ninguno de ellos he inferido el menor daño'.

Mateo 20:15

¿Es que yo no puedo hacer en mis asuntos lo que quiera? ¿O te va a molestar que yo sea generoso?'.

Hechos 13:45

Pero al ver los judíos la muchedumbre, se llenaron de envidia y contradecían con injurias las afirmaciones de Pablo.

Hebreos 11:4

Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio superior al de Caín: sacrificio que lo acreditó como justo. Fue el mismo Dios quien lo acreditó aceptando sus ofrendas. Y por esta misma fe sigue hablando aún después de muerto.

Judas 1:11

¡Ay de ellos! Porque se fueron por el camino de Caín, por un salario se sumergieron en el extravío de Balaán y perecieron en la rebelión de Coré.

1 Samuel 16:7

Pero Yahveh dijo a Samuel: 'No mires su buena presencia ni su gran estatura, porque yo lo he descartado. Dios no mira como mira el hombre; porque el hombre no ve más que la apariencia, pero Yahveh ve el corazón'.