2 Reyes 8:13 - Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Replicó Jazael: 'Pero ¿qué es tu siervo, este perro, para hacer cosas tan atroces?'. Eliseo respondió: 'Yahveh me ha revelado que serás rey de Aram'.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y Hazael dijo: Pues, ¿qué es tu siervo, este perro, para que haga tan grandes cosas? Y respondió Eliseo: Jehová me ha mostrado que tú serás rey de Siria.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Entonces Hazael le dijo: —¿Cómo podría un don nadie como yo hacer cosas tan grandes como esas? Eliseo le contestó: —El Señor me ha mostrado que tú serás rey de Aram.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Jazael le dijo: '¿Cómo podré yo que soy menos que un perro llevar a cabo tales hazañas?' Eliseo le respondió: 'Yavé me lo ha hecho ver; te vi como rey de Aram'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Hazael dijo: Pero ¿qué es tu siervo, este perro, para que haga tan grandes cosas? Y Eliseo dijo: YHVH me ha mostrado que tú serás rey de Siria.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Y Hazael dijo: ¿Acaso es tu siervo, un perro, para que haga tan enorme cosa? Y respondió Eliseo: Jehová me ha mostrado que tú serás rey de Siria.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹³ Hazael dijo: —¿Por qué me crees capaz de algo tan terrible? Yo valgo menos que un perro. Eliseo contestó: —Ya Dios me hizo saber que tú serás el próximo rey de Siria.

2 Reyes 8:13 Referencias Cruzadas

2 Samuel 9:8

Volvió aquél a postrarse y dijo: '¿Qué es tu siervo para que te fijes en un perro muerto como yo?'.

1 Reyes 19:15

Respondióle Yahveh: 'Anda, vuélvete por tu camino a través del desierto hacia Damasco y cuando llegues, unge a Jazael por rey de Aram.

2 Reyes 13:22

Jazael, rey de Aram, había oprimido a Israel durante toda la vida de Joacaz.

2 Reyes 8:10

Respondióle Eliseo: 'Ve a decirle: 'Ciertamente curarás'. Pero Yahveh me ha manifestado que luego irremisiblemente morirá'.

Salmos 22:16

Mi garganta está, como una teja, seca y mi lengua, pegada al paladar: me has reducido a polvo inanimado.

Salmos 22:20

Y tú, Señor, no te tengas a distancia; mi socorro, ven presto a mi asistencia.

Jeremías 17:9

Nada hay más tramposo que el corazón y está desahuciado; ¿quién podrá entenderlo?

Miqueas 2:1

¡Ay de quienes traman injusticias, urden el mal en sus lechos y al clarear la mañana lo ejecutan, porque está al alcance de sus manos.

Mateo 7:6

No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas a los cerdos, no sea que las pisoteen con sus patas y luego se revuelvan y os despedacen a mordiscos.

Filipenses 3:2

¡Guardaos de los perros; guardaos de los malos obreros; guardaos de la falsa circuncisión!

Apocalipsis 22:15

Fuera quedarán los perros, los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira'.

1 Samuel 17:43

Dijo entonces el filisteo a David: '¿Soy yo acaso un perro, para que vengas a mí con palos?'. Y el filisteo, invocando a sus dioses, maldijo a David.