x

Biblia Online

Anuncios


Sofonías 3:8 - Reina Valera 1960

Sofonías 3:8

Por tanto, esperadme, dice Jehová, hasta el día que me levante para juzgaros; porque mi determinación es reunir las naciones, juntar los reinos, para derramar sobre ellos mi enojo, todo el ardor de mi ira; por el fuego de mi celo será consumida toda la tierra.

Ver Capítulo

Sofonías 3:8 - Traducción en Lenguaje Actual

»Y ahora, como han actuado así, ya se acerca el día en que vendré a castigarlos. Yo soy el Dios de Israel, y les juro que así lo haré. Ya he decidido reunir a las naciones para castigarlas con toda mi furia. Cuando me enojo, soy como el fuego; ¡voy a quemar toda la tierra!

Ver Capítulo

Sofonías 3:8 - Nueva Version Internacional

Espérenme, por tanto, hasta el día que me levante a buscar el botín afirma el Señor, porque he decidido reunir a las naciones y juntar a los reinos para derramar sobre ellos mi indignación, toda mi ardiente ira. será toda la tierra consumida.

Ver Capítulo

Sofonías 3:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Espérenme, por tanto, hasta el día que me levante a buscar el botín -afirma el Señor-, porque he decidido reunir a las naciones y juntar a los reinos para derramar sobre ellos mi indignación, toda mi ardiente ira. En el fuego de mi celo será toda la tierra consumida.

Ver Capítulo

Sofonías 3:8 - Biblia de las Americas

Por tanto, esperadme--declara el SEÑOR-- hasta el día en que me levante como testigo, porque mi decisión es reunir a las naciones, juntar a los reinos, para derramar sobre ellos mi indignación, todo el ardor de mi ira; porque por el fuego de mi celo toda la tierra será consumida.

Ver Capítulo

Sofonías 3:8 - Dios habla hoy

Por eso, espérenme ustedes el día en que me levante a hablar en su contra. yo, el Señor, lo afirmo: He decidido reunir las naciones y los reinos para descargar sobre ellos mi enojo, mi ardiente ira. ¡Toda la tierra va a quedar destruida por el fuego de mi furor!

Ver Capítulo

Sofonías 3:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, esperen por mí," [23] dice YAHWEH, ° "por el día que Yo me levante para testificar contra ustedes, ° cuando Yo decida convocar a las naciones, ° que reúna a los reinos juntos, ° para derramar sobre ellos mi indignación, ° toda mi ira furiosa, porque toda la tierra será consumida en el fuego de mi celo. °

Ver Capítulo

Sofonías 3:8 - Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto tengan paciencia —dice el SEÑOR—. Pronto me levantaré y acusaré a esas naciones malvadas. Pues he decidido reunir a los reinos de la tierra y descargar mi más feroz ira y furia sobre ellos. Toda la tierra será consumida por el fuego de mi celo.

Ver Capítulo

Sofonías 3:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto eſperadme, dixo Iehoua, àl dia que me leuãtaré àl deſpojo: por q̃ mi determinacion es de coger Gentes, de jũtar reynos, de derramar ſobre ellos mi enojo, toda la yra de mi furor: porque del fuego de mi zelo ſerá conſumida toda la tierra.

Ver Capítulo

Sofonías 3:8 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto, esperadme, dice Jehová, al día que me levantaré al despojo: porque mi determinación es reunir las gentes, juntar los reinos, para derramar sobre ellos mi enojo, todo el furor de mi ira; porque del fuego de mi celo será consumida toda la tierra.

Ver Capítulo