Levítico 19:15 - Reina Valera 1960

Levítico 19:15

No harás injusticia en el juicio, ni favoreciendo al pobre ni complaciendo al grande; con justicia juzgarás a tu prójimo.

Levítico 19:15 - Traducción en Lenguaje Actual

»Si tienen que resolver algún asunto legal, no sean injustos. No favorezcan a nadie, sea pobre o sea rico.

Levítico 19:15 - Nueva Version Internacional

'No perviertas la justicia, ni te muestres parcial en favor del pobre o del rico, sino juzga a todos con justicia.

Levítico 19:15 - Nueva Versión Internacional 1999

»No perviertas la justicia, ni te muestres parcial en favor del pobre o del rico, sino juzga a todos con justicia.

Levítico 19:15 - Biblia de las Americas

'No harás injusticia en el juicio; no favorecerás al pobre ni complacerás al rico, sino que con justicia juzgarás a tu prójimo.

Levítico 19:15 - Dios habla hoy

'No actúes con injusticia cuando dictes sentencia: ni favorezcas al débil, ni te rindas ante el poderoso. Apégate a la justicia cuando dictes sentencia.

Levítico 19:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

'No seas injusto en juzgar – no muestres parcialidad al pobre ni deferencia al grandioso, sino con justicia juzga a tu prójimo.

Levítico 19:15 - Nueva Traducción Viviente

»No tuerzas la justicia en asuntos legales al favorecer al pobre ni al ser parcial con el rico y poderoso. Siempre juzga con imparcialidad a las personas.

Levítico 19:15 - La Biblia del Oso  RV1569

No harás tuerto en el juyzio: no tendrás reſpeo àl pobre, ni honrrarás las fazes del grande: con juſticia juzgarás à tu proximo.

Levítico 19:15 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

No harás agravio en el juicio: no tendrás respeto al pobre, ni honrarás la cara del grande: con justicia juzgarás á tu prójimo.