Lamentaciones 4:6 - Reina Valera 1960

Lamentaciones 4:6

Porque se aumentó la iniquidad de la hija de mi pueblo más que el pecado de Sodoma, Que fue destruida en un momento, sin que acamparan contra ella compañías.

Lamentaciones 4:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Cayó Jerusalén, pues ha pecado más de lo que pecó Sodoma. ¡De pronto se vino abajo y nadie pudo ayudarla!

Lamentaciones 4:6 - Nueva Version Internacional

hoy se revuelcan en la inmundicia. Vav - Más grande que los pecados de Sodoma es la iniquidad de Jerusalén; ¡fue derribada en un instante, y nadie le tendió la mano!

Lamentaciones 4:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Vav Más grande que los pecados de Sodoma es la iniquidad de Jerusalén; ¡fue derribada en un instante, y nadie le tendió la mano!

Lamentaciones 4:6 - Biblia de las Americas

La iniquidad de la hija de mi pueblo es mayor que el pecado de Sodoma, que fue derribada en un instante sin que manos actuaran contra ella.

Lamentaciones 4:6 - Dios habla hoy

La maldad de la capital de mi pueblo es mayor que el pecado de Sodoma, la cual fue destruida en un instante sin que nadie la atacara. [2]

Lamentaciones 4:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

ו Vav Porque la iniquidad de la hija de mi pueblo es más grande que la iniquidad de Sedom,[53] que fue derribada muy de repente, ° sin una mano que laborara contra ella.

Lamentaciones 4:6 - Nueva Traducción Viviente

La culpa* de mi pueblo es mayor que la de Sodoma, cuando en un instante cayó el desastre total y nadie ofreció ayuda.

Lamentaciones 4:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Vau Y aumẽtoſe la iniquidad de la hija de mi Pueblo mas que el peccado de Sodoma, que fue traſtornada en vn momẽto: y no aßentaron ſobre ella compañias.

Lamentaciones 4:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y aumentóse la iniquidad de la hija de mi pueblo más que el pecado de Sodoma, Que fué trastornada en un momento, y no asentaron sobre ella compañías.