Juan 4:39 - Reina Valera 1960

Juan 4:39

Y muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio diciendo: Me dijo todo lo que he hecho.

Juan 4:39 - Traducción en Lenguaje Actual

Mucha gente que vivía en ese pueblo de Samaria creyó en Jesús, porque la mujer les había dicho: «Él sabe todo lo que he hecho en la vida.»

Juan 4:39 - Nueva Version Internacional

Muchos de los samaritanos que vivían en aquel pueblo creyeron en él por el testimonio que daba la mujer: "Me dijo todo lo que he hecho."

Juan 4:39 - Nueva Versión Internacional 1999

Muchos samaritanos creen en Jesús Muchos de los samaritanos que vivían en aquel pueblo creyeron en él por el testimonio que daba la mujer: «Me dijo todo lo que he hecho.»

Juan 4:39 - Biblia de las Americas

Y de aquella ciudad, muchos de los samaritanos creyeron en El por la palabra de la mujer que daba testimonio, diciendo: El me dijo todo lo que yo he hecho.

Juan 4:39 - Dios habla hoy

Muchos de los habitantes de aquel pueblo de Samaria creyeron en Jesús por lo que les había asegurado la mujer: "Me ha dicho todo lo que he hecho."

Juan 4:39 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mucha gente de ese pueblo de Shomron puso su confianza en El por el testimonio de la mujer, cuando ella dijo: "El me dijo todas estas cosas que yo he hecho."

Juan 4:39 - Nueva Traducción Viviente

Muchos samaritanos de esa aldea creyeron en Jesús, porque la mujer había dicho: «¡Él me dijo todo lo que hice en mi vida!».

Juan 4:39 - La Biblia del Oso  RV1569

Y muchos de los Samaritanos de aquella ciudad creyeron en el por la palabra de la muger que daua teſtimonio diziẽdo , Que me dixo todo loque he hecho.

Juan 4:39 - Reina Valera Antigua 1602

Y muchos de los Samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio, diciendo: Que me dijo todo lo que he hecho.