Joel 3:12 - Reina Valera 1960

Joel 3:12

Despiértense las naciones, y suban al valle de Josafat; porque allí me sentaré para juzgar a todas las naciones de alrededor.

Joel 3:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Joel 3:12 - Nueva Version Internacional

"Movilícense las naciones; suban hasta el valle de Josafat, que allí me sentaré para juzgar a los pueblos vecinos.

Joel 3:12 - Nueva Versión Internacional 1999

«Movilícense las naciones; suban hasta el valle de Josafat, que allí me sentaré para juzgar a los pueblos vecinos.

Joel 3:12 - Biblia de las Americas

Despiértense y suban las naciones al valle de Josafat, porque allí me sentaré a juzgar a todas las naciones de alrededor.

Joel 3:12 - Dios habla hoy

Prepárense las naciones y acudan al valle de Josafat, pues allí juzgará el Señor a todas las naciones vecinas.

Joel 3:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Sean despiertas las naciones y suban ° al Valle de Yehoshafat [ YAHWEH juzga]. ° Porque allí Yo me sentaré a juzgar ° a todos los Goyim alrededor."

Joel 3:12 - Nueva Traducción Viviente

«Que las naciones se movilicen para la guerra. Que marchen hacia el valle de Josafat. Allí, yo, el SEÑOR, me sentaré para pronunciar juicio contra todas ellas.

Joel 3:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Las Gentes ſe deſpierten, y ſuban àl valle de Ioſaphat: porque alli me aßentaré para juzgar todas las Gẽtes de alderredor.

Joel 3:12 - Reina Valera Antigua 1602

Las gentes se despierten, y suban al valle de Josaphat: porque allí me sentaré para juzgar todas las gentes de alrededor.