Jeremías 9:4 - Reina Valera 1960

Jeremías 9:4

Guárdese cada uno de su compañero, y en ningún hermano tenga confianza; porque todo hermano engaña con falacia, y todo compañero anda calumniando.

Jeremías 9:4 - Traducción en Lenguaje Actual

»Nadie confía en nadie, ni siquiera en su propio hermano, porque nadie dice la verdad. Todos se cuidan de todos, porque entre hermanos se engañan y hasta entre amigos se mienten. ¡Están acostumbrados a mentir, y no se cansan de pecar! Esta gente no quiere confiar en mí. Les juro que así es».

Jeremías 9:4 - Nueva Version Internacional

Cuídese cada uno de su amigo, no confíe ni siquiera en el hermano, porque todo hermano engaña, y todo amigo difama.

Jeremías 9:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuídese cada uno de su amigo, no confíe ni siquiera en el hermano, porque todo hermano engaña, y todo amigo difama.

Jeremías 9:4 - Biblia de las Americas

Guárdese cada uno de su prójimo, y no confíe en ningún hermano; porque todo hermano obra con engaño, y todo prójimo anda calumniando.

Jeremías 9:4 - Dios habla hoy

Hay que desconfiar hasta del amigo; ni siquiera en el hermano se puede confiar, pues los hermanos se engañan entre sí y los amigos se calumnian unos a otros.

Jeremías 9:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Todos, guárdense de su prójimo, no confíen siquiera en su hermano; ° y todos seguramente suplantarán [agarrar el calcañal], y todos los amigos caminan habilidosamente. °

Jeremías 9:4 - Nueva Traducción Viviente

»¡Cuidado con tu vecino, ni siquiera confíes en tu hermano! Pues un hermano saca ventaja de su hermano, y un amigo calumnia a su amigo.

Jeremías 9:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Cada vno ſe guarde deſu compañero, ni en ningun hermano tenga cõfiança: porque todo hermano engaña con engaño, y todo compañero, anda con falſedad.

Jeremías 9:4 - Reina Valera Antigua 1602

Guárdese cada uno de su compañero, ni en ningún hermano tenga confianza: porque todo hermano engaña con falacia, y todo compañero anda con falsedades.