Jeremías 18:16 - Reina Valera 1960

Jeremías 18:16

para poner su tierra en desolación, objeto de burla perpetua; todo aquel que pasare por ella se asombrará, y meneará la cabeza.

Jeremías 18:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso enviaré un ejército poderoso y los haré huir ante sus enemigos. ¡Su país será destruido; será la burla de todas las naciones! Los que pasen y lo vean, no podrán disimular su asombro. ¡Ese día sabrán que los he abandonado!”»

Jeremías 18:16 - Nueva Version Internacional

Así ha dejado desolado su país; lo ha hecho objeto de burla constante. meneará atónito la cabeza.

Jeremías 18:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Así ha dejado desolado su país; lo ha hecho objeto de burla constante. Todo el que pase por él meneará atónito la cabeza.

Jeremías 18:16 - Biblia de las Americas

convirtiendo su tierra en una desolación, en una burla perpetua. Todo el que pase por ella se quedará atónito y meneará la cabeza.

Jeremías 18:16 - Dios habla hoy

Así ha convertido su país en un desierto, en un constante motivo de asombro. Todo el que pase por él moverá espantado la cabeza.

Jeremías 18:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Para hacer de su tierra una desolación, un abucheo perpetuo. ° Los que pasan estarán sorprendidos y menearán sus cabezas.

Jeremías 18:16 - Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto, su tierra quedará desolada, será un monumento a su necedad. Todos los que pasen por allí quedarán pasmados y menearán la cabeza con asombro.

Jeremías 18:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Para poner ſu tierra en admiraciõ, y en ſiluos perpetuos: todo aquel que paßáre por ella ſe marauillará, y meneará ſu cabeça.

Jeremías 18:16 - Reina Valera Antigua 1602

Para poner su tierra en desolación, y en silbos perpetuos; todo aquel que pasare por ella se maravillará, y meneará su cabeza.