Isaías 9:4 - Reina Valera 1960

Isaías 9:4

Porque tú quebraste su pesado yugo, y la vara de su hombro, y el cetro de su opresor, como en el día de Madián.

Isaías 9:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Tú nos has liberado de los que nos esclavizaron. Tu victoria sobre ellos fue tan grande como tu victoria sobre el pueblo de Madián.

Isaías 9:4 - Nueva Version Internacional

Ciertamente túhas quebrado, como en la derrota de Madián, el yugo que los oprimía, la barra que pesaba sobre sus hombros, el bastón de mando que los subyugaba.

Isaías 9:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Ciertamente tú has quebrado, como en la derrota de Madián, el yugo que los oprimía, la barra que pesaba sobre sus hombros, el bastón de mando que los subyugaba.

Isaías 9:4 - Biblia de las Americas

Porque tú quebrarás el yugo de su carga, el báculo de sus hombros, y la vara de su opresor, como en la batalla de Madián.

Isaías 9:4 - Dios habla hoy

Porque tú has deshecho la esclavitud que oprimía al pueblo, la opresión que lo afligía, la tiranía a que estaba sometido. la tiranía a que esa sometido. Fue como cuando destruiste a Madián. [4]

Isaías 9:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque el yugo que pesaba sobre ellos, ha sido quitado, y la vara sobre sus cuellos,[49] Tú has quebrantado la vara de sus opresores, como en el día de [la derrota] Midyan.

Isaías 9:4 - Nueva Traducción Viviente

Pues tú quebrantarás el yugo de su esclavitud y levantarás la pesada carga de sus hombros. Romperás la vara del opresor, tal como lo hiciste cuando destruiste al ejército de Madián.

Isaías 9:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque tu quebraſte ſu peſado yugo: y la vara de ſu ombro, y el ſceptro de ſu exaor, como enel dia de Madian.

Isaías 9:4 - Reina Valera Antigua 1602

Porque tú quebraste su pesado yugo, y la vara de su hombro, y el cetro de su exactor, como en el día de Madián.