Isaías 33:23 - Reina Valera 1960

Isaías 33:23

Tus cuerdas se aflojaron; no afirmaron su mástil, ni entesaron la vela; se repartirá entonces botín de muchos despojos; los cojos arrebatarán el botín.

Isaías 33:23 - Traducción en Lenguaje Actual

»Las naves de Asiria tienen flojas las cuerdas, su mástil tambalea y no sostiene su bandera. Sus enemigos, y hasta los cojos, les quitan todas sus riquezas.

Isaías 33:23 - Nueva Version Internacional

Tus cuerdas se han aflojado: ni se despliegan las velas. Abundante botín habrá de repartirse, y aun los cojos se dedicarán al saqueo.

Isaías 33:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Tus cuerdas se han aflojado: No sostienen el mástil con firmeza ni se despliegan las velas. Abundante botín habrá de repartirse, y aun los cojos se dedicarán al saqueo.

Isaías 33:23 - Biblia de las Americas

Se han aflojado tus cuerdas; no pueden sostener firme el mástil ni entesar la vela. Entonces será repartida la presa de un abundante botín; los cojos se llevarán los despojos.

Isaías 33:23 - Dios habla hoy

(TEXT OMITTED)

Isaías 33:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque tus cuerdas están colgando flojas, no aseguran al mástil, ni tensan la vela. Entonces el botín compartido es tan enorme, que hasta los lisiados toman parte del despojo.

Isaías 33:23 - Nueva Traducción Viviente

Las velas de los enemigos cuelgan flácidas de los mástiles rotos, junto con aparejos inútiles. El pueblo de Dios repartirá el tesoro; ¡hasta los cojos recibirán su porción!

Isaías 33:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Tus cuerdas ſe affloxâron: no affirmáron ſu maſtel, ni enteſaron la vela: repartioſe preſa de muchos deſpojos: haſta los coxos arrebatáron preſa.

Isaías 33:23 - Reina Valera Antigua 1602

Tus cuerdas se aflojaron; no afirmaron su mástil, ni entesaron la vela: repartiráse entonces presa de muchos despojos: los cojos arrebatarán presa.