Génesis 41:7 - Reina Valera 1960

Génesis 41:7

y las siete espigas menudas devoraban a las siete espigas gruesas y llenas. Y despertó Faraón, y he aquí que era sueño.

Génesis 41:7 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Y las espigas secas se tragaron a las verdes y llenas de trigo! El rey se despertó, y vio que se trataba de un sueño.

Génesis 41:7 - Nueva Version Internacional

¡Y las siete espigas delgadas se comieron a las espigas grandes y hermosas! En eso el faraón se despertó y se dio cuenta de que sólo era un sueño.

Génesis 41:7 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Y las siete espigas delgadas se comieron a las espigas grandes y hermosas! En eso el faraón se despertó y se dio cuenta de que sólo era un sueño.

Génesis 41:7 - Biblia de las Americas

Y las espigas menudas devoraron a las siete espigas gruesas y llenas. Entonces Faraón despertó, y he aquí, era un sueño.

Génesis 41:7 - Dios habla hoy

y estas espigas secas se comieron a las siete espigas gruesas y llenas. El faraón se despertó, y se dio cuenta de que era un sueño.

Génesis 41:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y las espigas menudas y abatidas por el viento se comieron las espigas llenas y maduras. Entonces Faraón se despertó y se percató que había sido un sueño.

Génesis 41:7 - Nueva Traducción Viviente

¡Entonces las espigas secas se tragaron a las siete robustas y bien formadas! El faraón volvió a despertarse y se dio cuenta de que era un sueño.

Génesis 41:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y que las ſiete eſpigas menudas tragauan à las ſiete eſpigas grueßas y llenas. Y deſpertoſe Pharaon, y heaqui que era ſueño.

Génesis 41:7 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Y las siete espigas menudas devoraban á las siete espigas gruesas y llenas. Y despertó Faraón, y he aquí que era sueño.