Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 4:14 - Reina Valera 1960

Génesis 4:14

He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará.

Ver Capítulo

Génesis 4:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Hoy me estás condenando a vivir en la tierra como un vagabundo. Tendré que andar escondiéndome de ti, y cualquiera que me encuentre me matará.

Ver Capítulo

Génesis 4:14 - Nueva Version Internacional

Hoy me condenas al destierro, y nunca más podré estar en tu presencia. Andaré por el mundo errante como un fugitivo, y cualquiera que me encuentre me matará.

Ver Capítulo

Génesis 4:14 - Biblia de las Americas

He aquí, me has arrojado hoy de la faz de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra; y sucederá que cualquiera que me halle me matará.

Ver Capítulo

Génesis 4:14 - Dios habla hoy

Hoy me has echado fuera de esta tierra, y tendré que vagar por el mundo lejos de tu presencia, sin poder descansar jamás. Y así, cualquiera que me encuentre me matará.

Ver Capítulo

Génesis 4:14 - Nueva Traducción Viviente

Me has expulsado de la tierra y de tu presencia; me has hecho un vagabundo sin hogar. ¡Cualquiera que me encuentre me matará!

Ver Capítulo

Génesis 4:14 - Palabra de Dios para Todos

Hoy me has echado de la tierra y voy a tener que ocultarme de tu presencia. Tendré que ser un fugitivo que vaga por el mundo, ¡pero cualquiera que me vea me matará!

Ver Capítulo

Génesis 4:14 - Biblia de Jerusalén 1998

Es decir que hoy me echas de este suelo y he de esconderme de tu presencia, convertido en vagabundo errante por la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará."

Ver Capítulo

Génesis 4:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Me estás echando hoy de la tierra y de tu presencia. Seré un fugitivo vagando por la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará."

Ver Capítulo