Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 24:56 - Reina Valera 1960

Génesis 24:56

Y él les dijo: No me detengáis, ya que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya a mi señor.

Ver Capítulo

Génesis 24:56 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero el mayordomo les rogó: —¡No me detengan más! Ya Dios me ha dado éxito en mi viaje, así que déjenme volver a la casa de mi amo.

Ver Capítulo

Génesis 24:56 - Nueva Version Internacional

No me detengan repuso el criado. El Señor ha prosperado mi viaje, así que déjenme ir a la casa de mi amo.

Ver Capítulo

Génesis 24:56 - Biblia de las Americas

Y él les dijo: No me detengáis, puesto que el SEÑOR ha dado éxito a mi viaje; enviadme para que vaya a mi señor.

Ver Capítulo

Génesis 24:56 - Dios habla hoy

Pero el siervo les dijo: –No me detengan más. Dios ha hecho que mi viaje haya salido bien, así que déjenme regresar a la casa de mi amo.

Ver Capítulo

Génesis 24:56 - Nueva Traducción Viviente

Pero él dijo: —No me retrasen. El SEÑOR hizo que mi misión tuviera éxito; ahora envíenme, para que pueda regresar a la casa de mi amo.

Ver Capítulo

Génesis 24:56 - Palabra de Dios para Todos

El siervo les dijo: —No me hagan esperar. El Señor ha hecho que mi viaje sea un éxito, déjenme volver a la casa de mi amo.

Ver Capítulo

Génesis 24:56 - Biblia de Jerusalén 1998

Mas él les dijo: "No me demoréis. Puesto que Yahvé ha dado éxito a mi viaje, dejadme salir para que vaya donde mi señor."

Ver Capítulo

Génesis 24:56 - Kadosh Israelita Mesiánica

El les respondió: "No me atrasen, puesto que YAHWEH ha prospe rado mi viaje, sino déjenme ir de vuelta a mi amo."

Ver Capítulo