Éxodo 5:16 - Biblia Reina Valera 1960No se da paja a tus siervos, y con todo nos dicen: Haced el ladrillo. Y he aquí tus siervos son azotados, y el pueblo tuyo es el culpable. Ver CapítuloMás versionesBiblia Nueva Traducción VivienteYa no nos dan paja, ¡pero aun así los capataces nos exigen que sigamos haciendo ladrillos! Nos golpean, ¡pero no es nuestra culpa! ¡Es culpa de su propia gente! Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)No nos dan paja y nos piden ladrillos. Los tuyos no tienen por qué azotarnos. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionNo se da paja a tus siervos, pero nos dicen: ¡Haced adobes! He aquí tus siervos son azotados, como si tu pueblo° fuera el culpable.° Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975No se da paja a tus siervos, y se nos dice: '¡Haced adobes!'. A nosotros nos golpean y hacen responsable al pueblo'. Ver CapítuloBiblia Traducción en Lenguaje ActualSu gente no solo nos exige que hagamos ladrillos, sino que ni siquiera nos da paja, y para colmo nos golpea. Si no estamos entregando la misma cantidad de ladrillos, es por culpa de ellos. Ver Capítulo |