Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Éxodo 1:19 - Reina Valera 1960

Éxodo 1:19

Y las parteras respondieron a Faraón: Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias; pues son robustas, y dan a luz antes que la partera venga a ellas.

Ver Capítulo

Éxodo 1:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Las dos mujeres le respondieron: —Es que las mujeres israelitas no son como las egipcias. Al contrario, son tan fuertes y saludables que tienen sus hijos ellas solas, sin nuestra ayuda.

Ver Capítulo

Éxodo 1:19 - Nueva Version Internacional

Las parteras respondieron: Resulta que las hebreas no son como las egipcias, sino que están llenas de vida y dan a luz antes de que lleguemos.

Ver Capítulo

Éxodo 1:19 - Biblia de las Americas

Respondieron las parteras a Faraón: Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias, pues son robustas y dan a luz antes que la partera llegue a ellas.

Ver Capítulo

Éxodo 1:19 - Dios habla hoy

–Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias –contestaron ellas–. Al contrario, son muy robustas y dan a luz antes de que nosotras lleguemos a atenderlas.

Ver Capítulo

Éxodo 1:19 - Nueva Traducción Viviente

—Las mujeres hebreas no son como las egipcias —contestaron ellas—, son más vigorosas y dan a luz con tanta rapidez que siempre llegamos tarde.

Ver Capítulo

Éxodo 1:19 - Palabra de Dios para Todos

Ellas respondieron: —Porque las hebreas son diferentes a las egipcias; son fuertes y dan a luz antes de que la partera llegue a atenderlas.

Ver Capítulo

Éxodo 1:19 - Biblia de Jerusalén 1998

Respondieron las comadronas al faraón: "Es que las mujeres hebreas no son como las egipcias; son más robustas, y antes que llegue la comadrona, ya han dado a luz."

Ver Capítulo

Éxodo 1:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Las parteras respondieron a Faraón: "Es porque las mujeres Hebreas no son como las mujeres Mitzrayimim – ellas están de parto y dan a luz antes de que la patera llegue."

Ver Capítulo