x

Biblia Online

Anuncios


Cantares 4:16 - Reina Valera 1960

Cantares 4:16

Levántate, Aquilón, y ven, Austro; Soplad en mi huerto, despréndanse sus aromas. Venga mi amado a su huerto, Y coma de su dulce fruta.

Ver Capítulo

Cantares 4:16 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Despierta, viento del norte! ¡Ven acá, viento del sur! ¡Soplen sobre mi jardín y esparzan su fragancia! ¡Ven a tu jardín, amado mío, y prueba sus deliciosos frutos!

Ver Capítulo

Cantares 4:16 - Nueva Version Internacional

(OMITTED TEXT)

Ver Capítulo

Cantares 4:16 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Viento del norte, despierta! ¡Viento del sur, ven acá! Soplen en mi jardín; ¡esparzan su fragancia! Que venga mi amado a su jardín y pruebe sus frutos exquisitos. El amado

Ver Capítulo

Cantares 4:16 - Biblia de las Americas

Despierta, viento del norte, y ven, viento del sur; haced que mi huerto exhale fragancia , que se esparzan sus aromas. Entre mi amado en su huerto y coma sus mejores frutas.

Ver Capítulo

Cantares 4:16 - Dios habla hoy

Viento del norte, ¡despierta! Viento del sur, ¡ven acá! Ella ¡Soplen en mi jardín y esparzan su perfume! Ven, amado mío, a tu jardín, Él y come de sus frutos exquisitos.

Ver Capítulo

Cantares 4:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

[Ella] ¡Despierta, viento del norte! ¡Ven, viento del sur! Sopla sobre mi jardín para esparcir su fragancia. Deja que mi amada entre en su jardín y coma sus mejores frutos.[18]

Ver Capítulo

Cantares 4:16 - Nueva Traducción Viviente

La joven ¡Despierta, viento del norte! ¡Levántate, viento del sur! Soplen en mi jardín y esparzan su fragancia por todas partes. Ven a tu jardín, amado mío; saborea sus mejores frutos.

Ver Capítulo

Cantares 4:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Leuantate Aquilon, y ven Auſtro, ſopla mi huerto, caygan ſus eſpecias. Venga mi Amado à ſu huerto, y coma de ſu dulce fruta.

Ver Capítulo

Cantares 4:16 - Reina Valera Antigua 1602

Levántate, Aquilón, y ven, Austro: Sopla mi huerto, despréndanse sus aromas. Venga mi amado á su huerto, Y coma de su dulce fruta.

Ver Capítulo