Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Apocalipsis 18:7 - Reina Valera 1960

Apocalipsis 18:7

Cuanto ella se ha glorificado y ha vivido en deleites, tanto dadle de tormento y llanto; porque dice en su corazón: Yo estoy sentada como reina, y no soy viuda, y no veré llanto;

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:7 - Traducción en Lenguaje Actual

»Ella era muy orgullosa, y le gustaba vivir con grandes lujos; ¡pues ahora háganla sufrir!, ¡dense el lujo de atormentarla! »Porque ella piensa: “Aquí me tienen, sentada en mi trono de reina. No soy viuda, y nunca sufriré.”

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:7 - Nueva Version Internacional

En la medida en que ella se entregó a la vanagloria y al arrogante lujo denle tormento y aflicción; porque en su corazón se jacta: Éstoy sentada como reina; no soy viuda ni sufriré jamás.'

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:7 - Biblia de las Americas

Cuanto ella se glorificó a sí misma y vivió sensualmente, así dadle tormento y duelo, porque dice en su corazón: "YO estoy SENTADA como REINA, Y NO SOY VIUDA y nunca veré duelo."

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:7 - Dios habla hoy

denle tormento y sufrimiento en la medida en que se entregó al orgullo y al derroche. Pues dice en su corazón: 'Aquí estoy sentada como una reina. No soy viuda, ni sufriré. '

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:7 - Nueva Traducción Viviente

Ella se glorificó a sí misma y vivió rodeada de lujos, ahora denle la misma proporción de tormento y tristeza. Ella se jactó en su corazón, diciendo: “Soy reina en mi trono. No soy ninguna viuda indefensa ni tengo motivos para lamentarme”.

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:7 - Palabra de Dios para Todos

Denle tanto tormento y sufrimiento como la gloria y el lujo que ella se dio a sí misma. Pues se la pasa diciéndose: 'Soy una reina sentada en su trono. No soy una viuda y nunca estaré de luto'.

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:7 - Biblia de Jerusalén 1998

En proporción a su jactancia y a su lujo, dadle tormentos y llantos. Pues dice en su corazón: Estoy sentada como reina, y no soy viuda y no he de conocer el llanto...

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¡Denle a ella tanto tormento y llanto según la gloria y lujo que se dio a sí misma! Porque en su corazón ella dice: 'Yo soy reina; no soy viuda, yo nunca veré llanto.'

Ver Capítulo