Amós 3:2 - Reina Valera 1960

Amós 3:2

A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades.

Amós 3:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Amós 3:2 - Nueva Version Internacional

"Sólo a ustedes los he escogido entre todas las familias de la tierra. Por tanto, les haré pagar todas sus perversidades."

Amós 3:2 - Nueva Versión Internacional 1999

«Sólo a ustedes los he escogido entre todas las familias de la tierra. Por tanto, les haré pagar todas sus perversidades.»

Amós 3:2 - Biblia de las Americas

Sólo a vosotros he escogido de todas las familias de la tierra; por eso os castigaré por todas vuestras iniquidades.

Amós 3:2 - Dios habla hoy

"Solo a ustedes he escogido de entre todos los pueblos de la tierra. Por eso habré de pedirles cuentas de todas las maldades que han cometido."

Amós 3:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

"De todas las familias en la tierra, ° sólo a ti te he conocido íntimamente. ° Por esto tomaré venganza contra ti por todos tus pecados." [26]

Amós 3:2 - Nueva Traducción Viviente

«De entre todas las familias de la tierra, sólo con ustedes he tenido una relación tan íntima. Por eso debo castigarlos por todos sus pecados».

Amós 3:2 - La Biblia del Oso  RV1569

A voſotros ſolamente he conocido de todas las familias de la tierra, portanto viſitaré contra voſotros todas vueſtras maldades.

Amós 3:2 - Reina Valera Antigua 1602

A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto visitaré contra vosotros todas vuestras maldades.