Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 4:6 - Reina Valera 1960

1 Samuel 4:6

Cuando los filisteos oyeron la voz de júbilo, dijeron: ¿Qué voz de gran júbilo es esta en el campamento de los hebreos? Y supieron que el arca de Jehová había sido traída al campamento.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Al oír los gritos, los filisteos se preguntaban: «¿Por qué hacen tanto escándalo esos israelitas?» Cuando los filisteos se enteraron de que los israelitas habían traído el cofre del pacto de Dios a su campamento,

Ver Capítulo

1 Samuel 4:6 - Nueva Version Internacional

Los filisteos oyeron el griterío y preguntaron: "¿A qué viene tanto alboroto en el campamento hebreo?" Y al oír que el arca del Señor había llegado al campamento,

Ver Capítulo

1 Samuel 4:6 - Biblia de las Americas

Al oír los filisteos el ruido del clamor, dijeron: ¿Qué significa el ruido de este gran clamor en el campamento de los hebreos? Entonces comprendieron que el arca del SEÑOR había llegado al campamento.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:6 - Dios habla hoy

Cuando los filisteos escucharon aquel griterío, preguntaron: "¿Por qué hay tanto alboroto en el campamento de los hebreos?"Pero al saber que el arca del Señor había llegado al campamento,

Ver Capítulo

1 Samuel 4:6 - Nueva Traducción Viviente

«¿Qué estará pasando? —se preguntaron los filisteos—. ¿Qué es todo ese griterío en el campamento de los hebreos?». Cuando les dijeron que era porque el arca del SEÑOR había llegado al campamento,

Ver Capítulo

1 Samuel 4:6 - Palabra de Dios para Todos

Los filisteos oyeron el griterío, y se preguntaban: «¿A qué viene tanto alboroto en el campamento hebreo?» Entonces los filisteos se enteraron que habían traído el cofre del Señor al campamento de Israel.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:6 - Biblia de Jerusalén 1998

Los filisteos oyeron el estruendo del clamoreo y dijeron: "¿Qué significa este gran clamor en el campamento de los hebreos?" Y se enteraron de que el arca de Yahvé había llegado al campamento.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Al oír el grito, los Plishtim preguntaron: "¿Qué quiere decir este fuerte grito en el campamento de los Hebreos?"[25] Entonces ellos se percataron que el Arca para YAHWEH había arribado en el campamento,

Ver Capítulo