1 Corintios 4:8 - Reina Valera 1960

1 Corintios 4:8

Ya estáis saciados, ya estáis ricos, sin nosotros reináis. ¡Y ojalá reinaseis, para que nosotros reinásemos también juntamente con vosotros!

1 Corintios 4:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Ustedes tienen ahora todo lo que desean: ya son ricos, y actúan como reyes, como si no necesitaran de nosotros. ¡Ojalá que de veras fueran reyes! ¡Así nosotros podríamos reinar junto con ustedes!

1 Corintios 4:8 - Nueva Version Internacional

¡Ya tienen todo lo que desean! ¡Ya se han enriquecido! ¡Han llegado a ser reyes, y eso sin nosotros! ¡Ojalá fueran de veras reyes para que también nosotros reináramos con ustedes!

1 Corintios 4:8 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Ya tienen todo lo que desean! ¡Ya se han enriquecido! ¡Han llegado a ser reyes, y eso sin nosotros! ¡Ojalá fueran de veras reyes para que también nosotros reináramos con ustedes!

1 Corintios 4:8 - Biblia de las Americas

Ya estáis saciados, ya os habéis hecho ricos, ya habéis llegado a reinar sin necesidad de nosotros; y ojalá hubierais llegado a reinar, para que nosotros reinásemos también con vosotros.

1 Corintios 4:8 - Dios habla hoy

Al parecer, ustedes y a son ricos, y tienen todo lo que pueden desear, y se sienten como reyes que nada necesitan de nosotros. ¡Ojalá fueran reyes de verdad, para que nosotros tuviéramos parteen su reino!

1 Corintios 4:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Ya se hicieron glotones? ¿Ya son ricos? ¿Ya se convirtieron en reyes, aunque nosotros no lo somos? ¡Desearía que en realidad fueran reyes, para así compartir el reinado con ustedes!

1 Corintios 4:8 - Nueva Traducción Viviente

Ustedes piensan que ya tienen todo lo que necesitan. Creen que ya son ricos. ¡Hasta han comenzado a reinar sin nosotros en el reino de Dios! Yo desearía que en verdad ya estuvieran reinando, porque entonces nosotros estaríamos reinando con ustedes.

1 Corintios 4:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Ya eſtays hartos: ya eſtays ricos: ſin nos reynays ya : y oxala reyneys, paraque nos reynemos tambien juntamente cõ voſotros:

1 Corintios 4:8 - Reina Valera Antigua 1602

Ya estáis hartos, ya estáis ricos, sin nosotros reináis; y ojalá reinéis, para que nosotros reinemos también juntamente con vosotros.