Números 12:2 - Nueva Version Internacional

Números 12:2

Decían: "¿Acaso no ha hablado el Señor con otro que no sea Moisés? ¿No nos ha hablado también a nosotros?" Y el Señor oyó sus murmuraciones.

Números 12:2 - Reina Valera 1960

Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha hablado Jehová? ¿No ha hablado también por nosotros? Y lo oyó Jehová.

Números 12:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Y dijeron: «¿Acaso Dios le ha hablado sólo a Moisés? También nos ha hablado a nosotros». Dios oyó lo que habían dicho,

Números 12:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Decían: «¿Acaso no ha hablado el Señor con otro que no sea Moisés? ¿No nos ha hablado también a nosotros?» Y el Señor oyó sus murmuraciones.

Números 12:2 - Biblia de las Americas

y dijeron: ¿Es cierto que el SEÑOR ha hablado sólo mediante Moisés? ¿No ha hablado también mediante nosotros? Y el SEÑOR lo oyó.

Números 12:2 - Dios habla hoy

Además dijeron: "El Señor no ha hablado solamente con Moisés; también ha hablado con nosotros."[1] y el Señor lo oyó.

Números 12:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos dijeron: "¿Es verdad que YAHWEH solamente ha hablado a Moshe? ¿No ha hablado El con nosotros también?" YAHWEH los oyó.

Números 12:2 - Nueva Traducción Viviente

Dijeron: «¿Ha hablado el SEÑOR solamente por medio de Moisés? ¿Acaso no ha hablado también a través de nosotros?». Y el SEÑOR los oyó.

Números 12:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixeron, Solamente por Moyſen ha hablado Iehoua? No ha hablado tãbien por noſotros? Y oyolo Iehoua.

Números 12:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha hablado Jehová? ¿no ha hablado también por nosotros? Y oyólo Jehová.