Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Números 11:18 - Nueva Version Internacional

Números 11:18

"Al pueblo sólo le dirás lo siguiente: *Santifíquense para mañana, pues van a comer carne. Ustedes lloraron ante el Señor, y le dijeron: ‘¡Quién nos diera carne! ¡En Egipto la pasábamos mejor! Pues bien, el Señor les dará carne, y tendrán que comérsela.

Ver Capítulo

Números 11:18 - Reina Valera 1960

Pero al pueblo dirás: Santificaos para mañana, y comeréis carne; porque habéis llorado en oídos de Jehová, diciendo: ¡Quién nos diera a comer carne! ¡Ciertamente mejor nos iba en Egipto! Jehová, pues, os dará carne, y comeréis.

Ver Capítulo

Números 11:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego Dios le dijo a Moisés: —Dile al pueblo que mañana comerán carne, pero primero deben purificarse. Diles que ya escuché su llanto y sus quejas, y que andan diciendo: “¡Queremos comer carne! ¡Estábamos mejor en Egipto!” »Yo les voy a dar carne.

Ver Capítulo

Números 11:18 - Biblia de las Americas

Y di al pueblo: "Consagraos para mañana, y comeréis carne, pues habéis llorado a oídos del SEÑOR, diciendo: '¡Quién nos diera a comer carne! Porque nos iba mejor en Egipto.' El SEÑOR, pues, os dará carne y comeréis.

Ver Capítulo

Números 11:18 - Dios habla hoy

Luego manda al pueblo que se purifique para mañana, y comerán carne. Ya los he oído llorar y decir: '¡Ojalá tuviéramos carne para comer! ¡Estábamos mejor en Egipto!' Pues bien, yo les voy a dar carne para que coman,

Ver Capítulo

Números 11:18 - Nueva Traducción Viviente

»También dile al pueblo: “Purifíquense, porque mañana tendrán carne para comer. Ustedes gemían y el SEÑOR oyó sus quejidos: ‘¡Oh, un poco de carne! ¡Estábamos en mejores condiciones en Egipto!’. Ahora, el SEÑOR les dará carne y tendrán que comérsela.

Ver Capítulo

Números 11:18 - Palabra de Dios para Todos

Después dile al pueblo: “Purifíquense para mañana pues van a comer carne. Ustedes han llorado ante el Señor y han dicho: ‘¡Quién nos diera carne para comer! Estábamos mejor en Egipto’. El Señor les va a dar carne y ustedes van a comer carne.

Ver Capítulo

Números 11:18 - Biblia de Jerusalén 1998

Y al pueblo le dirás: Santificaos para mañana, que vais a comer carne, ya que os habéis lamentado a oídos de Yahvé, diciendo: "¿Quién nos dará carne para comer? Mejor nos iba en Egipto". Pues Yahvé os va a dar carne, y comeréis.

Ver Capítulo

Números 11:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Dile al pueblo: 'Dedíq uense como Kadosh para mañana, y ustedes comerán carne; porque lloraron en los oídos de YAHWEH: "¡Si sólo tuviéramos carne para comer! ¡Teníamos la buena vida en Mitzrayim!" Está bien, YAHWEH les va a dar carne, y ustedes se la comerán.

Ver Capítulo