Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lucas 9:41 - Nueva Version Internacional

Lucas 9:41

--¡Ah, generación incrédula y perversa! --respondió Jesús--. ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes y soportarlos? Trae acá a tu hijo.

Ver Capítulo

Lucas 9:41 - Reina Valera 1960

Respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo he de estar con vosotros, y os he de soportar? Trae acá a tu hijo.

Ver Capítulo

Lucas 9:41 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús miró a sus seguidores y les dijo: —¿No pueden hacer nada sin mí? ¿Hasta cuándo voy a tener que soportarlos? Ustedes están confundidos y no confían en Dios. Entonces Jesús le dijo al hombre: —Trae a tu hijo.

Ver Capítulo

Lucas 9:41 - Biblia de las Americas

Respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo he de estar con vosotros y os he de soportar? Trae acá a tu hijo.

Ver Capítulo

Lucas 9:41 - Dios habla hoy

Jesús contestó: –¡Oh gente sin fe y perversa! ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes y soportarlos? Trae acá a tu hijo.

Ver Capítulo

Lucas 9:41 - Nueva Traducción Viviente

—Gente corrupta y sin fe —dijo Jesús—, ¿hasta cuándo tendré que estar con ustedes y soportarlos? Entonces le dijo al hombre: —Tráeme a tu hijo aquí.

Ver Capítulo

Lucas 9:41 - Palabra de Dios para Todos

Cuando Jesús escuchó esto, dijo: -¡Partida de incrédulos! ¡Cómo son de corrompidos! ¿Cuánto tiempo más tendré que estar con ustedes? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? Entonces Jesús le dijo: -Trae a tu hijo aquí.

Ver Capítulo

Lucas 9:41 - Biblia de Jerusalén 1998

Respondió Jesús: "¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros y habré de soportaros? ¡Trae acá a tu hijo!"

Ver Capítulo

Lucas 9:41 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¡Gente perversa, sin confianza alguna!" Yahshúa respondió: "¿Cuánto tiempo tendré que estar con ustedes y soportarlos? Trae a tu hijo acá."

Ver Capítulo