Lucas 9:18 - Nueva Version Internacional

Lucas 9:18

Un día cuando Jesús estaba orando para sí, estando allí sus discípulos, les preguntó: --¿Quién dice la gente que soy yo?

Lucas 9:18 - Reina Valera 1960

Aconteció que mientras Jesús oraba aparte, estaban con él los discípulos; y les preguntó, diciendo: ¿Quién dice la gente que soy yo?

Lucas 9:18 - Traducción en Lenguaje Actual

En una ocasión, Jesús estaba orando solo, y sus discípulos llegaron al lugar donde él estaba. Jesús les preguntó: —¿Qué dice la gente acerca de mí?

Lucas 9:18 - Nueva Versión Internacional 1999

La confesión de Pedro 9:18-20-Mt 16:13-16; Mr 8:27-29 9:22-27-Mt 16:21-28; Mr 8:31-9:1 Un día cuando Jesús estaba orando para sí, estando allí sus discípulos, les preguntó: -¿Quién dice la gente que soy yo?

Lucas 9:18 - Biblia de las Americas

Y mientras Jesús oraba a solas, estaban con El los discípulos, y les preguntó, diciendo: ¿Quién dicen las multitudes que soy yo?

Lucas 9:18 - Dios habla hoy

Un día en que Jesús estaba orando solo, y sus discípulos estaban con él, les preguntó: –¿Quién dice la gente que soy y o?

Lucas 9:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Un día Yahshúa estaba orando en privado, sus talmidim estaban con El, y El les preguntó: "¿Quién dice la gente que soy?"

Lucas 9:18 - Nueva Traducción Viviente

Cierto día, Jesús se alejó de las multitudes para orar a solas. Sólo estaban con él sus discípulos, y les preguntó: —¿Quién dice la gente que soy?

Lucas 9:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y aconteció, que eſtando el ſolo orando, eſtauã con el los Diſcipulos: y preguntóles, diziẽdo, Quiẽ dizẽ las compañas que ſoy?

Lucas 9:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y aconteció que estando él solo orando, estaban con él los discípulos; y les preguntó diciendo: ¿Quién dicen las gentes que soy?