Lucas 9:14 - Nueva Version Internacional

Lucas 9:14

porque había allí unos cinco mil hombres. Pero Jesús dijo a sus discípulos: --Hagan que se sienten en grupos como de cincuenta cada uno.

Lucas 9:14 - Reina Valera 1960

Y eran como cinco mil hombres. Entonces dijo a sus discípulos: Hacedlos sentar en grupos, de cincuenta en cincuenta.

Lucas 9:14 - Traducción en Lenguaje Actual

pues hay más de cinco mil personas. Pero Jesús les dijo: —Hagan que la gente se siente en grupos de cincuenta.

Lucas 9:14 - Nueva Versión Internacional 1999

porque había allí unos cinco mil hombres. Pero Jesús dijo a sus discípulos: -Hagan que se sienten en grupos como de cincuenta cada uno.

Lucas 9:14 - Biblia de las Americas

(Porque había como cinco mil hombres.) Y Jesús dijo a sus discípulos: Haced que se recuesten en grupos como de cincuenta cada uno.

Lucas 9:14 - Dios habla hoy

Pues eran unos cinco mil hombres. Pero Jesús dijo a sus discípulos: –Háganlos sentarse en grupos como de cincuenta.

Lucas 9:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

(Porque eran unos cinco mil hombres). El les dijo a los talmidim: "Hagan que se sienten en grupos de unos cincuenta cada uno."

Lucas 9:14 - Nueva Traducción Viviente

Pues había alrededor de cinco mil hombres allí. Jesús les respondió: —Díganles que se sienten en grupos de unos cincuenta cada uno.

Lucas 9:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y eſtauan como cinco mil hombres. Entonces dixo à ſus Diſcipulos, Hazeldos recoſtar por meſas de cincuenta en cincuenta.

Lucas 9:14 - Reina Valera Antigua 1602

Y eran como cinco mil hombres. Entonces dijo á sus discípulos: Hacedlos sentar en ranchos, de cincuenta en cincuenta.