Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lucas 2:34 - Nueva Version Internacional

Lucas 2:34

Simeón les dio su bendición y le dijo a María, la madre de Jesús: "Este niño está destinado a causar la caída y el levantamiento de muchos en Israel, y a crear mucha oposición,*

Ver Capítulo

Lucas 2:34 - Reina Valera 1960

Y los bendijo Simeón, y dijo a su madre María: He aquí, éste está puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será contradicha

Ver Capítulo

Lucas 2:34 - Traducción en Lenguaje Actual

Simeón los bendijo, y le dijo a María: «Dios envió a este niño para que muchos en Israel se salven, y para que otros sean castigados. Él será una señal de advertencia, y muchos estarán en su contra.

Ver Capítulo

Lucas 2:34 - Biblia de las Americas

Simeón los bendijo, y dijo a su madre María: He aquí, este Niño ha sido puesto para la caída y el levantamiento de muchos en Israel, y para ser señal de contradicción

Ver Capítulo

Lucas 2:34 - Dios habla hoy

Entonces Simeón les dio su bendición, y dijo a María, la madre de Jesús: –Mira, este niño está destinado a hacer que muchos en Israel caigan o se levanten. Él será una señal que muchos rechazarán,

Ver Capítulo

Lucas 2:34 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Simeón les dio su bendición y le dijo a María, la madre del bebé: «Este niño está destinado a provocar la caída de muchos en Israel, pero también será la alegría de muchos otros. Fue enviado como una señal de Dios, pero muchos se le opondrán.

Ver Capítulo

Lucas 2:34 - Palabra de Dios para Todos

Entonces Simeón les dio su bendición y le dijo a María, la madre de Jesús: -Dios ha escogido a este niño. Por él, en Israel muchos caerán y muchos se levantarán. Él será una señal de Dios que muchos no aceptarán.

Ver Capítulo

Lucas 2:34 - Biblia de Jerusalén 1998

Simeón les bendijo y dijo a María, su madre: "Éste está puesto para caída y elevación de muchos en Israel, y como signo de contradicción -

Ver Capítulo

Lucas 2:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shimeon les bendijo, y dijo a Miryam la madre del niño: "Este niño provocará a muchos en Yisra'el a caer o levantarse,[13] se convertirá en una señal la cual la gente contradecirá;

Ver Capítulo